Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 205.22: Adhyaya 205, Shloka 22

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

तरुणी क्षीरसम्पन्ना गौः सुवर्णयुता शुभा ॥ सवत्सा हेमवासाश्च दत्ताऽनेन महात्मना ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 205.22

taruṇī kṣīrasampannā gauḥ suvarṇayutā śubhā || savatsā hemavāsāś ca dattā 'nena mahātmanā ||

Mahātmā itu telah menghadiahkan seekor lembu muda yang kaya susu, membawa keberkatan dan dihiasi emas—bersama anaknya serta pakaian bersalut emas.

तरुणीyoung (cow)
तरुणी:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootतरुणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; adjective used substantively qualifying गौः
क्षीरसम्पन्नाrich in milk
क्षीरसम्पन्ना:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootक्षीर-सम्पन्न (प्रातिपदिक; क्षीर + सम्पन्न)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; तत्पुरुष: 'क्षीरेण सम्पन्ना' = 'abounding in milk'
गौःcow
गौः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
सुवर्णयुताadorned with gold
सुवर्णयुता:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसुवर्ण-युत (प्रातिपदिक; सुवर्ण + युत)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; तत्पुरुष: 'सुवर्णेन युता' = 'adorned with gold'
शुभाauspicious
शुभा:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; adjective qualifying गौः
सवत्साwith calf
सवत्सा:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootस-वत्स (प्रातिपदिक; स + वत्स)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; तत्पुरुष: 'वत्सेन सह' = 'with a calf'
हेमवासाःclad/covered with gold
हेमवासाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootहेम-वासा (प्रातिपदिक; हेम + वासा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; तत्पुरुष: 'हेमवस्त्रवती' / 'having golden covering/cloth'
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दत्ताwas given
दत्ता:
कर्म (Object given)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; agrees with गौः
अनेनby this (man)
अनेन:
करण (Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया एकवचन; Instrumental singular
महात्मनाby the great-souled one
महात्मना:
करण (Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन; Instrumental singular

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious and receptive to dharma exempla","key_question":"Which gifts are considered especially auspicious and merit-producing—such as go-dāna with proper accompaniments?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Perform go-dāna: gift a young, milk-rich cow with her calf, along with gold and fine garments, as an auspicious complete donation.","karmic_consequence":"Such complete go-dāna yields high merit and supports elevated heavenly/fortunate rebirth outcomes (made explicit in the next verse’s accounting)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics","core_concept":"Sattvic giving is ‘complete’—it supports the recipient’s ongoing welfare (cow + calf + means of care).","practical_application":"When donating, include what enables maintenance (fodder/means/cloth), not merely the headline gift."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: ritual-charitable setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 205.23 (food-gifts); Varāha Purāṇa 205.25 (heavenly merit record)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant young cow with a calf stands beside a donor offering gold and folded garments to dvijas; the scene conveys auspiciousness and prosperity.","item_prompts":["young cow with full udder","calf nuzzling","gold coins/ingots","folded golden/yellow garments","dvijas receiving with blessing gesture","donor labeled mahātmā by posture and aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized cow with ornate harness; flat gold-yellow garments; dvijas in white; serene temple-yard backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf on ornaments and garments; embossed jewelry on cow; rich decorative arch behind recipients.","mysore_prompt":"Mysore: refined detailing of cow’s eyes and textiles; subtle gold accents; balanced composition around the cow-calf pair.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral edge of a village/āśrama; delicate calf; soft hills; intimate exchange of gifts."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious-instructional","suggested_raga":"Kalyāṇi / Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, approving, ceremonial"}

C
Classical Literature
G
Gift Culture
P
Purāṇa Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a detailed template of high-status gifts (cow with calf, gold, garments), relevant to the study of ritual patronage and social economy in Purāṇic literature.

No geographic location is specified.

The passage highlights generosity through prestigious donations, framing such giving as ethically commendable and socially meaningful.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App