Sukta 9

Mantra 1

स्वस्तिदा पूषा। प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः । उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन्

Pūṣan, pemberi sejahtera, lahir pada jalan-terdepan segala jalan—pada jalan-terdepan langit, pada jalan-terdepan bumi. Ke dua-dua tempat kediaman yang paling dikasihi ia bergerak, ke mari dan ke sana, berjalan dengan pengetahuan.

Mantra 2

पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॑ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्। स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन् पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्

Pūṣan mengetahui petunjuk-petunjuk ini—semuanya; semoga dia memimpin kami melalui jalan yang paling selamat. Pemberi sejahtera, yang bercahaya, serba-perwira, tidak pernah gagal—biarlah dia berjalan di hadapan, dengan kebijaksanaan mengenal.

Mantra 3

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम क॒दा च॒न। स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

Wahai Pūṣan, dalam ketetapan-Mu semoga kami tidak sekali-kali, pada bila-bila masa, ditimpa mudarat; di sini kami hadir, para pemuji-Mu.

Mantra 4

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम्। पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु॒ सं न॒ष्टेन॑ गमेमहि

Biarlah Pūṣan dari seberang sana menghulurkan tangan kanannya mengelilingi (kami); semoga dia mengembalikan kepada kami apa yang hilang; dengan yang hilang dipulihkan, semoga kami berjalan bersama.