Sukta 79
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Āṅgiras-type for paustika charms)
Devata: Nabhasaspati (personified lord of cloud/rain; prosperity agent)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; standard for many AV domestic charms)
AV 6.79 ialah jampi kemakmuran rumah tangga yang ringkas, ditujukan kepada Nabhasaspati, “Tuan Awan,” yang dibayangkan sebagai penguasa ilahi bagi pemeliharaan yang lahir daripada hujan. Himne ini memohon agar ūrj (tenaga hayat daripada makanan) ditegakkan di dalam rumah, agar bebas daripada kekurangan (asamāti), dan agar memperoleh bahagian yang teguh dalam “kemakmuran seribu kali ganda.” Kekuatan jampinya terletak pada pengaitan kesejahteraan domestik dengan gudang kosmik hujan dan kelimpahan, lalu menarik kepenuhan itu masuk ke dalam gṛha sebagai keadaan yang terpelihara dan berkekalan.
Mantras
Mantra 1
ऊर्जःप्राप्तिः। अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु । अस॑मातिं गृहेषु॑ नः
Moga Penguasa Awan (Nabhasaspati) ini—yang melimpah—melindungi kami dari segenap arah, dan menegakkan di dalam rumah-rumah kami kebebasan daripada kekurangan.
Mantra 2
त्वं नो॑ नभसस्पत ऊर्जं॑ गृ॒हेषु॑ धारय । आ पु॒ष्टमेत्वा वसु॑
Engkau, wahai Penguasa Awan (Nabhasaspati), peliharalah bagi kami daya-hidup dan zat (ūrj) di dalam rumah-rumah kami. Biarlah kemakmuran datang ke mari—ya, kekayaan.
Mantra 3
देव॑ संस्फान सहस्रापो॒षस्ये॑शिषे । तस्य॑ नो रास्व॒ तस्य॑ नो धेहि॒ तस्य॑ ते भक्ति॒वांसः॑ स्याम
Wahai Dewa, wahai Yang Melimpah, Engkau tuan kepada kemakmuran seribu-lipat. Daripadanya kurniakanlah kepada kami; daripadanya tetapkanlah untuk kami; daripada milik-Mu itu semoga kami menjadi orang yang mendapat bahagian.
Frequently Asked Questions
Nabhasaspati is the personified ‘Lord of the Cloud,’ a power that governs rain and the abundance that comes from it—food, thriving, and household well-being.
It asks for the home to be guarded, for steady food-energy and supplies to remain in the house, and for scarcity or want to be kept away.
No. The hymn itself mentions no required substances; it can be recited as a spoken domestic charm. Some practitioners optionally keep a vessel of water or a little grain nearby as a symbol of rain and nourishment.
Ask anything about Sukta 79 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.