Sukta 55

Mantra 1

सौमनस्यम्। ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति । तेषा॒मज्या॑निं यत॒मो वहा॑ति॒ तस्मै॑ मा देवाः॒ परि॑ धत्ते॒ह सर्वे॑

Niat baik. Banyak jalan yang membawa kepada para dewa, yang bergerak di antara Langit dan Bumi. Antara jalan-jalan itu, mana yang paling baik membawa (kami) pada jalan yang belum terjejak—kepada jalan itulah, wahai para Dewa, hendaklah kamu semua di sini melingkarkan niat baik di sekelilingku.

Mantra 2

ग्री॒ष्मो हे॑म॒न्तः शिशि॑रो वस॒न्तः श॒रद् व॒र्षाः स्वि॒ते नो॑ दधात । आ नो॒ गोषु॒ भज॒ता प्र॒जायां॑ निवा॒त इद् वः॑ शर॒णे स्या॑म

Musim Panas dan Musim Dingin, musim sejuk dan Musim Bunga, Musim Luruh dan Hujan—kurniakanlah kepada kami dengan kemurahan (pemberian kamu). Bahagikanlah kepada kami dalam ternakan, bahagikanlah dalam zuriat; dalam lindungan kamu yang tanpa angin, ya, dalam naungan semoga kami berdiam.

Mantra 3

इ॒दा॒व॒त्स॒राय॑ परिवत्स॒राय॑ संवत्स॒राय॑ कृणुता बृ॒हन्नमः॑ । तेषां॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिया॑ना॒मपि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म

Kepada Tahun-Ini, kepada Tahun-Beralih, kepada Tahun-Penuh—hendaklah kamu menunaikan penghormatan yang besar. Dalam perkenan baik kuasa-kuasa yang layak dipuja itu semoga kami bernaung—bahkan dalam keberkatan, dalam budi baik semoga kami berada.