Sukta 119

Mantra 1

आनृण्यम्। यददी॑व्यन्नृ॒णम॒हं कृ॒णोम्यदा॑स्यन्नग्न उ॒त सं॑गृ॒णामि॑ । वै॒श्वा॒न॒रो नो॑ अधि॒पा वसि॑ष्ठ॒ उदिन्न॑याति सुकृ॒तस्य॑ लो॒कम्

Bebas daripada hutang: ketika, tanpa berjudi, aku tetap membuat hutang; ketika, duduk (di rumah), wahai Agni, aku juga melagukan pujian dengan sepatutnya—Vaiśvānara, tuan kami dan pelindung terbaik, sesungguhnya memimpin ke atas menuju alam kebajikan.

Mantra 2

वै॒श्वा॒न॒राय॒ प्रति॑ वेदयामि॒ यद्यृ॒णं सं॑ग॒रो दे॒वता॑सु । स ए॒तान् पाशा॑न् वि॒चृतं॑ वेद॒ सर्वा॒नथ॑ प॒क्वेन॑ स॒ह सं भ॑वेम

Kepada Vaiśvānara aku menyatakan: hutang yang (berdiri) dalam sengketa di antara para Dewa. Ia mengetahui segala jerat ini, yang telah terlerai seluruhnya; maka, bersama hasil yang telah masak, semoga kami berhimpun dalam kesempurnaan.

Mantra 3

वै॒श्वा॒न॒रः प॑वि॒ता मा॑ पुनातु॒ यत् सं॑ग॒रम॑भि॒धावा॑म्या॒शाम्। अना॑जान॒न् मन॑सा॒ याच॑मानो॒ यत् तत्रैनो॒ अप॒ तत् सु॑वामि

Semoga Vaiśvānara, sang penyuci, menyucikan aku, kerana aku meluru ke arah sengketa itu kerana harapan. Tanpa mengetahui, dengan fikiran yang keliru, seperti seorang yang memohon—apa jua dosa di situ, itulah yang aku halau pergi.