Anuvaka 4

Sukta 31

Atharvaveda 5.31 ialah himne pratyavāya (pembalikan) yang terarah, menjejaki kṛtyā yang bermusuhan—sihir buatan—yang disisipkan ke dalam alat-alat harian dan awam (makanan, bejana, dadu, senjata, gendang, tentera), lalu secara ritual “mengangkatnya” untuk memulangkannya ke atas para pembuatnya. Rumus berulang tentang merampas-dan-memulangkan membingkai kṛtyā sebagai daya yang boleh dipindahkan dan ditentukan lokasinya, manakala kuasa-kata Atharvanik menjadi mekanisme yang mengesan, meneutralkan, dan menghala semula daya itu. Kekuatan sukta ini terletak pada liputan menyeluruh terhadap ranah sosial, ketenteraan, dan domestik, tempat mudarat tersembunyi dipercayai ditanam.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras