Sukta 43
Rishi: From RV Indra material preserved in AV 20 (ṛṣi per RV locus).
Devata: Indra
Chandas: RV meter (often Anuṣṭubh in such imperatival verses; exact meter depends on RV original).
AV 20.43 ialah sebuah Indra-sūkta yang ringkas, yang memadukan daya pemecah musuh dengan pemulihan serta penarikan kekayaan. Ia memerintahkan Indra agar menghancurkan para pembenci dan kuasa-kuasa penindas, agar mendapatkan kembali barang berharga walaupun disembunyikan di rongga-rongga atau tempat berbatu, dan agar menganugerahkan “kekayaan yang diidamkan” sebagai akibat pasti sesudah kemenangan.
Mantras
Mantra 1
भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑ । वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र
Hancurkanlah segala pembenci; dari segenap sisi hempaskan penindasan; bunuhlah permusuhan. Kemudian bawalah ke mari kekayaan yang diidamkan.
Mantra 2
यद् वी॒लावि॑न्द्र॒ यत् स्थि॒रे यत् पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम्। वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र
Apa jua (harta) yang ada di lekuk-lekuk, wahai Indra; apa yang ada di tempat yang teguh; apa yang di tanah berbatu telah dibawa lari—bawalah itu, kekayaan yang diidamkan, sesudahnya.
Mantra 3
यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति । वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र
Dia yang mengetahui kurnia-Mu yang melimpah—yang dikenal di antara sekalian manusia—maka bawalah ke sini harta yang didambakan itu.
Frequently Asked Questions
To break hostile opposition (enemies, oppression, conflicts) and then compel the return or arrival of desirable wealth, including goods that are hidden or carried off.
The refrain “vasu spārhaṃ tadā bhara” acts as a ritual seal: after Indra removes obstacles, the mantra repeatedly fixes the intended result—bringing the coveted wealth here.
No specific substances are mentioned in the verses. It can be performed as a focused recitation with clear intent—first expelling hostility, then ‘calling back’ wealth and sealing the request.
Ask anything about Sukta 43 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
