Anuvaka 1
Tema utama: Vivāha-saṃskāra—mensakralkan perkahwinan dan peralihan sah pengantin perempuan ke dalam rumah tangga suami di bawah satya (kebenaran) dan ṛta (tertib kosmik). Subtema: perjalanan ambang pengantin dan perlindungan semasa pemindahan; peneguhan dharma gṛhastha, kestabilan rumah tangga dan kesepakatan bersama; keberuntungan (śrī), kemakmuran dan kesuburan/keturunan yang diberkati; penyingkiran halangan, pengaruh jahat dan kata-kata/pertanda yang tidak baik; legitimasi sosial melalui saksi kaum kerabat dan masyarakat serta perkahwinan yang sah.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AVŚ 14.1 ialah rangkaian himne vivāha (perkahwinan) Atharvaveda yang utama, yang mensakralkan peralihan pengantin perempuan dengan meletakkan upacara rumah tangga di bawah hukum kosmik: satya (kebenaran) dan ṛta (tertib yang benar). Ia menukar ketegangan ambang—perpisahan, pengikatan, dan pemindahan sosial—menjadi kestabilan, keabsahan, dan kemakmuran, sambil berulang kali menyeru “saksi-saksi” ilahi (Āditya, Sūrya, Soma) agar penyatuan itu teguh dan membawa tuah.
Sukta 2
AV 14.2 ialah liturgi perkahwinan Atharvaveda yang secara ritual memindahkan pengantin perempuan daripada penjagaan ilahi/ambang kepada perkahwinan manusia yang sah, lalu menempatkannya dengan selamat di rumah suami. Ia menjamin kesahan sosial, perlindungan daripada tuntutan terlarang atau gangguan makhluk jahat, serta kurnia domestik klasik kehidupan gṛhya—keharmonian, kemakmuran ternakan, dan zuriat yang subur serta gagah. Kekuatan himpunan ini berfungsi melalui penjujukan pasangan/penjaga (Soma–Gandharva–Agni–manusia), mengikat pengantin kepada api Gārhapatya, dan memberkati tertib reproduktif serta aturan rumah tangga pasangan itu.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.