Varaha Purana 97.46: Adhyaya 97, Shloka 46
The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow
एवं वेगेन सकलं ब्रह्माण्डं भूतधारिणि ॥ बभ्राम सर्वदेवेशः षष्ठेऽब्दे तस्य चापतत्
evaṃ vegena sakalaṃ brahmāṇḍaṃ bhūtadhāriṇi || babhrāma sarvadeveśaḥ ṣaṣṭhe 'bde tasya cāpatat
Demikianlah, dengan daya yang demikian dahsyat, wahai penyangga makhluk, ia mengembara menelusuri seluruh jagat Brahmāṇḍa; dan pada tahun keenam, hal itu pun menimpanya.
Varāha (default dialogue framework; narrative continuation after Brahmā’s speech)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Addressed to Earth as ‘bhūta-dhāriṇī’ (bearer of beings), but no direct Varāha–Bhū physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kāpālika-vrata (narrative continuation: prolonged observance)","tithi_month":"Duration marker: ‘in the sixth year’ (ṣaṣṭhe abde).","promised_fruit":"Narrative foreshadowing of a decisive turning point/fruit of the vow occurring after sustained endurance."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ascetic’s roaming through the brahmāṇḍa mirrors the inner ‘cosmic pilgrimage’ of tapas—moving through all spheres until karmic/ritual resolution ripens in time.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the ‘vega’ (force) and brahmāṇḍa-vihāra can be read as tapas functioning like a sacrificial heat pervading the cosmos.","vedantic_connection":"Tapas as a transformative force that matures over time; endurance (kāla) as a necessary condition for purification and insight."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Kāla and tapas","core_concept":"Spiritual disciplines bear fruit through sustained duration; time is an instrument of maturation for purification.","practical_application":"Do not abandon a discipline prematurely; measure progress in years of steadiness rather than moments of intensity."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Ascetic Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 97.97.3 (emergence/renown of Kapālamocana tīrtha); Varāha Purāṇa 97.97.4 (vow becomes pāpānāśana through tīrtha-purity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A powerful ascetic figure traverses the cosmic expanse—planets, spheres, and divine regions—until a sixth-year turning point approaches.","item_prompts":["starry cosmic dome","multiple lokas layered (earth, mid-sky, celestial)","wind-swept motion lines indicating vega","ascetic with minimal gear (staff, waterpot, symbolic kapāla)","calendar/time motif (six marks)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: layered lokas in bands, dynamic yet orderly composition, ascetic moving with controlled energy, deep blues/greens for cosmic field.","tanjore_prompt":"Tanjore style: cosmic arch with gold highlights, stylized planets, central moving ascetic with radiant outline, ornamental borders suggesting time cycles.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant cosmic gradients, fine detailing of spheres, restrained motion, emphasis on dignified endurance.","pahari_prompt":"Pahari style: whimsical yet clear cosmic tiers, small celestial figures watching, narrative caption feel, gentle motion through space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Narrative-wonder with restraint","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"steady, slightly expansive on ‘brahmāṇḍa’ phrases"}
FAQs
It combines cosmological scale (brahmāṇḍa) with narrative timekeeping (sixth year), illustrating how Purāṇas integrate metaphysical space with story chronology.
No terrestrial location is specified; the setting is the brahmāṇḍa (cosmic sphere).
The narrative implies endurance and continuity in disciplined observance across extended time, even when framed in cosmic terms.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.