Varaha Purana 113.54: Adhyaya 113, Shloka 54
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
साङ्गस्त्वं विद्युतिनां च वैद्युतानां महाद्युतिः ॥ युगे मन्वन्तरे चापि वृक्षाणां च वनस्पतिः ॥
sāṅgas tvaṃ vidyutināṃ ca vaidyutānāṃ mahādyutiḥ || yuge manvantare cāpi vṛkṣāṇāṃ ca vanaspatiḥ ||
Di antara kilat Engkaulah yang berwujud lengkap (sāṅga); di antara kemilau listrik Engkaulah mahā-dyuti, cahaya agung. Dalam setiap yuga dan setiap manvantara pula, di antara pepohonan Engkaulah Vanaspati, penguasa rimba.
Pṛthivī (default, hymn-voice addressing Varāha/Viṣṇu in dialogue frame)
FAQs
It links cosmic time (yuga/manvantara) with natural imagery (trees/forests), a Purāṇic technique that integrates cosmology and the living environment.
No specific location is named; the reference is ecological and cosmic rather than topographical.
By sacralizing forests and great trees (vanaspati), the verse supports a cultural rationale for respecting and conserving vegetal life.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
