Sukta 98

Mantra 1

अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥

Mengalirlah menuju kami, wahai Indu, rai yang paling unggul dalam kemenangan daya—curahkan kepada kami harta yang sangat didambakan: kelimpahan seribu-pembawa, luas dalam kemilau daya, sanggup menaklukkan segala rintangan.

Mantra 2

परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥

Diperas, ia menyelubungi dirinya dengan balutan wol laksana zirah pada kereta; Indu, ditempatkan pada bejana-bejana kayu, bergegas dan mengalir keluar dalam arus-arusnya.

Mantra 3

परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥

Diperas, Indu mengalir melalui wol; ekstasinya tak tertumpah. Arus yang menjulang ke atas dalam upacara melaju bagaikan yang berkilau, mencari kawanan cahaya yang cemerlang.

Mantra 4

स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥

Sebab engkaulah, wahai Indu ilahi, yang senantiasa menganugerahkan kebaikan bagi fana yang mempersembahkan: kekayaan seribu-lipat, harta berdaya seratus—demikian engkau membuatnya berdiam dalam keluasan dan sejahtera.

Mantra 5

वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥

Wahai Vasu, wahai pembunuh Vṛtra, kami—yang mendambakan kekayaanmu yang banyak—kiranya ditempatkan paling dekat pada arus-arus dorongan (iṣaḥ); semoga kami menjadi pemegang anugerahmu, teguh, tak terputus dalam keteguhan kami.

Mantra 6

द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥

Dua kali lima kuasa-saudari memandikannya—yang bersinar oleh kemuliaannya sendiri, yang diperas dengan batu-batu (adri)—dia yang dicintai dan didambakan oleh Indra; mereka menyucikan dan membangkitkan gelombang pada luapan kenikmatannya.

Mantra 7

परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥

Mereka menyucikan dari segala sisi Soma yang dicinta itu, yang kekuningan, yang keemasan-cokelat, dengan air pemurni; dia yang, oleh ekstase kenikmatannya, melingkupi semua dewa dan berjalan bersama mereka dalam kesatuan.

Mantra 8

अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥

Dengan pertolongan-Nya, sungguh Ia pelindungmu, penghasil daya yang manjur; Ia—yang bercahaya dan dikasihi—menegakkan di antara para ṛṣi kemasyhuran yang luas, laksana sinar langit yang disinari Surya.

Mantra 9

स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥

Indu itu lahir bagimu dalam yajña manusiawi, wahai Langit dan Bumi; ia—dewa bagi daya-daya dewi—bersemayam di gunung, tak pernah surut, menggelegar dengan bunyi yang dahsyat.

Mantra 10

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥

Bagi Indra untuk diminum, wahai Soma—Indra sang pembunuh Vṛtra—engkau dituangkan mengelilingi; dan bagi dewa pahlawan yang membawa dā́kṣiṇā, bagi Yang Ilahi yang bersemayam di tempat-tempat duduk (sadana).

Mantra 11

ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥

Soma-soma purba itu, pada terbitnya fajar dari malam-malam, mengalir melalui penyuci (pavitra); menyingkirkan yang memusuhi, mereka menghalaunya turun dari atas—pada pagi hari—gerak-gerak itu, yang tanpa kesadaran yang benar.

Mantra 12

तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥

Dia, sang pendahulu yang bercahaya—wahai sahabat—kalian dan kami, para surya (yang tercerahkan): semoga kami mencapainya; semoga kami meraih keharuman kelimpahan daya (vāja), semoga kami menaklukkan rumah dan landasan kelimpahan itu.