Sukta 6

Mantra 1

मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः ॥

Wahai Soma, mengalirlah dalam arus yang menggembirakan, sebagai banteng kekuatan; sucikanlah dirimu sebagai pencari para Dewa. Dalam saringan wol, merindu kepada kami, ambillah rupa agar kami dapat menerimamu.

Mantra 2

अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥

Mengalirlah menuju ekstasi yang memabukkan dari sukacita itu, wahai tetes Soma—“bagi Indra”; demikianlah engkau mengalir. Mengalirlah pula menuju kuda-kuda kelimpahan daya, menuju para pembawa cepat kemenangan kami.

Mantra 3

अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः ॥

Mengalirlah menuju ekstasi purba itu, wahai Soma, ketika engkau diperas; berlarilah memasuki penyuci (pavitra). Mengalirlah menuju vāja—kelimpahan daya—dan menuju śravas, kemasyhuran bercahaya.

Mantra 4

अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

Tetes-tetes Soma saling menyusul, mengalir seperti air menuruni lereng. Dalam gerak pemurnian diri mereka mencapai Indra, agar daya kemenangan terjaga dalam diri kami.

Mantra 5

यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥

Dia mereka bersihkan bagaikan kuda jantan yang cepat—sepuluh gadis bekerja—dia yang bermain di rimba, sang pelari yang melampaui. Demikian Soma dipoles oleh daya-daya upacara hingga kecepatannya yang bercahaya tersingkap.

Mantra 6

तं गोभिर्वृषणं रसं मदाय देववीतये । सुतं भराय सं सृज ॥

Wahai Soma, esensi yang laksana banteng itu—yang diperas—himpunlah bersama sinar-sinar (go) untuk ekstasi dan bagi penerimaan gembira para dewa. Satukanlah ia menjadi satu arus untuk mengusung persembahan di dalam diri kami.

Mantra 7

देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यदस्य पीपयत् ॥

Soma sang dewa, yang diperas, mengalir dalam arus bagi dewa Indra, ketika kekayaan susunya mengembang dan menutrisi dia. Demikianlah kenikmatan menambah daya yang meremukkan perlawanan batin.

Mantra 8

आत्मा यज्ञस्य रंह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नं नि पाति काव्यम् ॥

Sebagai jiwa dari yajña, yang bergerak cepat, Soma—diperas dengan baik—mengalir, dimurnikan. Ia menjaga dan menegakkan kearifan ilham yang purba di dalam, puisi abadi para ṛṣi.

Mantra 9

एवा पुनान इन्द्रयुर्मदं मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद्दधिषे गिरः ॥

Demikianlah, engkau yang menyucikan diri, yang merindukan Indra, memanggul madhu—mabuk suci yang paling dahsyat—bagi kenikmatan ilahi. Bahkan di guha yang tersembunyi pun engkau menegakkan girah, sabda-sabda ilham; maka bagian-bagian yang tersembunyi dari diri mulai mengucapkan Kebenaran.