Sukta 50
Sukta 9.50
Soma Pavamāna
Himne Pavamāna yang singkat ini memuliakan Soma ketika ia diperas dan dimurnikan melalui saringan wol, meluap dalam daya dan bunyi laksana gelombang sungai. Himne ini menonjolkan sari Soma yang manis, membangkitkan kegirangan, serta kesiapannya menjadi tegukan Indra, menguatkan daya kemenangan dan ujaran yang terilhami.
Mantras
Mantra 1
उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥
Bangkitlah tenaga-tenaga perkasa-Mu; seperti gemuruh gelombang sungai demikianlah bunyi-Mu. Doronglah daya penggerak sabda—pavi, mata tajam yang membelah jalan.
Mantra 2
प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥
Atas dorongan-Mu bangkitlah tiga ucapan—yang mendamba yajña—ketika Engkau melangkah di atas bulu domba, pada punggung penyaring.
Mantra 3
अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥
Di sekeliling yang terkasih, si kuning keemasan, dalam lingkaran wol, mereka menggerakkannya dengan batu-batu pemeras—Soma yang memurnikan diri, meneteskan manisnya kenikmatan.
Mantra 4
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
Sucikanlah dirimu dan datanglah, wahai yang paling memabukkan, melalui saringan dalam arus yang mengalir, wahai kawi; duduklah di rahim kidung—sumber asalnya.
Mantra 5
स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
Wahai Soma, yang paling membangkitkan ekstasi, sucikanlah dirimu, terurapi oleh sinar-sinar dan kilau cahaya; wahai tetes Soma, jadilah minuman bagi Indra—kekuatan bagi kehendak penakluk.
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being pressed and purified (Pavamāna), describing his powerful sound and sweet flow, and preparing him as a drink for Indra.
These are key tools in the Soma ritual: stones press out the juice, and the woolen strainer filters it, symbolizing purification and clarification of power.
Beyond the ritual, it suggests that raw energy and desire can be refined into clear strength, delight, and inspired speech that support right action and inner growth.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.