Sukta 43

Mantra 1

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

Dia yang disucikan laksana kuda tangkas oleh sinar-sinar penerangan demi ekstase—yang berwarna keemasan itu—dialah yang kami selimuti dan kami buat bercahaya dengan kidung-kidung ilham kami.

Mantra 2

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Bagi kami, segala ilham yang merindu pertolongan menghiasinya, seperti pada jalan purba—Indu yang cemerlang ini bagi Indra untuk diminum, agar sang penguasa daya bercahaya bertumbuh dalam diri kami.

Mantra 3

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

Soma yang menyucikan diri melaju, keemasan, disiapkan sempurna oleh kidung-kidung; dalam karya sang resi—tamu yang layak bagi yajña dan bagi kecerdasan suci.

Mantra 4

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

Wahai Soma yang menyucikan diri, temukan dan bawakan bagi kami rayi—indah dalam kemuliaan sejatinya; wahai Indu, kekayaan dengan seribu pancaran.

Mantra 5

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

Indu, bagaikan kuda pacu yang membawa kelimpahan, terus melompat masuk ke dalam penyaring (pavitra), ketika sang pencari-dewa (devayú) mengalir deras dan melampaui.

Mantra 6

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

Sucikanlah dirimu demi kemenangan kelimpahan, demi pertumbuhan sang resi (vipra) yang melantunkan pujian; wahai Soma, anugerahkan kepada kami suvirya—daya kepahlawanan mulia.