Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

Kepadanya, wahai para sahabat, nyanyikanlah—kepada Yang menyucikan diri (Soma) demi ekstasi. Jadikan ia manis di rasa, seperti seorang anak, melalui karya-karya persembahan dan melalui ujaran-ujaran yang tersusun indah.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Indu (daya Soma), didorong maju, diurapi dan dipulihkan utuh, seperti anak lembu bersama para ibu (kekuatan-kekuatan pemelihara). Ekstasi yang membawa kepahlawanan para dewa ini dimurnikan dan disempurnakan oleh pikiran-pikiran yang dijernihkan (matī).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Soma ini adalah pelaksana bagi dakṣa (kecakapan daya-budi); ini bagi śardha (rombongan) untuk kenikmatan dan penerimaan yang tepat. Ini, yang diperas, bagi para dewa adalah yang paling penuh-madu—paling padat dalam manis dan sukacita.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

Wahai Indu, yang diperas, halaukanlah kepada kami kelimpahan harta bercahaya—sapi dan kuda, yakni sinar pengetahuan dan daya tenaga. Wahai yang mahir (sudakṣa), aku menegakkan dan menempatkan kemurnian cahaya warnamu di atas ‘sapi-sapi’ (go: sinar), agar terang itu teguh di medan pencerahan.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Jadilah bagi kami, wahai Indu, tuan para kuda kuning keemasan (energi-energi cepat), yang paling ilahi dalam keelokan dan ilham. Seperti sahabat dalam persahabatan, wahai penolong kuat manusia, jadilah bagi kami cahaya yang bersinar dan kegirangan.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Menangkanlah bagi kami; datangkanlah kepada kami—dari pihak kami—penaklukan atas siapa pun pemangsa yang tanpa dewa yang mendekat. Wahai Indu, yang tabah menanggung, desaklah pergi—halau dari segala sisi—si peragu yang terbelah, daya bermuka dua yang memecah keberadaan.