Rig Veda 8.47.7: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 7
Sukta 8.47
न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
na táṃ tigmáṃ caná tyájo na drā́sad abhí táṃ gurú | yásmā u śárma sa-prátha ādityāso arā́dhvam anehasaḥ vo ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ vo ūtáyaḥ ||
Janganlah serangan yang tajam sedikit pun, jangan pula beban yang menghimpit, menimpa dia. Sebab bagi siapa Engkau bentangkan naungan yang luas, wahai Āditya, kepadanya berkenanlah; semoga pertolongan-Mu yang tanpa celaka, pertolongan-Mu yang baik, datang kepada kami.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.