Rig Veda 8.47.1: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 1
Sukta 8.47
महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
máhi vo mahatā́m ávo váruṇa mítra dāśúṣe | yám ādityā́ abhí drúho rákṣathā néma-gháṃ ná naśad anéhaso va ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ va ūtáyaḥ ||
Besar sungguh pertolongan-Mu yang besar, wahai Varuṇa dan Mitra, bagi sang pemberi persembahan. Wahai Āditya, lindungilah dia dari kelicikan yang memusuhi; jangan biarkan bagian apa pun dari kejahatan menjamahnya. Wahai yang tak meleset, perlindungan-Mu—perlindungan-Mu yang baik—menjadi penjaga kami.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.