Sukta 11

Mantra 1

त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥

Engkau, wahai Agni, adalah penjaga vrata (tatanan suci); seorang dewa yang datang ke tengah para fana. Engkau patut dicari dan dipuja dalam yajña.

Mantra 2

त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥

Engkau patut dipuji dalam vidatha (perhimpunan), wahai Agni yang tabah dan perkasa; kusir kereta bagi perjalanan-perjalanan adhvara (kurban suci).

Mantra 3

स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥

Maka engkau, wahai Jātavedas, halaukanlah dari kami para pembenci; wahai Agni, usirlah kuasa-kuasa permusuhan yang tidak ilahi, segala arāti (niat jahat dan penyesatan).

Mantra 4

अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥

Sekalipun kurban persembahan si fana yang memusuhi berdiri dekat, engkau tidak mendekatinya, wahai Jātavedas.

Mantra 5

मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥

Kami, para fana, wahai Jātavedas, merenungkan banyak nama-Mu, Sang Abadi; kami para ṛṣi (para resi), menyimpannya dalam ingatan.

Mantra 6

विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥

Wahai para resi, kami memanggil dengan kidung-kidung kami Agni—yang berdaya resi, sang dewa—demi perlindungan dan pertolongan pemelihara bagi kami, para fana.

Mantra 7

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥

Kepadamu pikiranku, laksana anak lembu, bergerak bahkan dari singgasana tertinggi tempat tinggalnya; wahai Agni, merindukanmu, dengan ucapanku aku mencarimu.

Mantra 8

पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥

Sebab di banyak tempat engkau tetap sama dalam penglihatanmu; penguasa yang mengikuti semua bangsa: dalam pertempuran kami memanggilmu.

Mantra 9

समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥

Dalam pertempuran, demi perlindungan kami memanggil Agni, sambil mengupayakan kemenangan dan kelimpahan daya; Agni yang beranugerah gemilang di tengah kemenangan-kemenangan dan pemenuhan.

Mantra 10

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥

Wahai Agni, engkau sungguh Yang Purba, namun tetap patut diseru dalam upacara-upacara persembahan; sejak dahulu engkau duduk sebagai Hotar, dan juga sebagai yang senantiasa baru. Teguhkan dan penuhilah wujud-dayamu sendiri, wahai Agni, di dalam kami; dan persembahkanlah bagi kami keberuntungan yang bercahaya melalui tindakan yajña-mu.