Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

Barangsiapa menunjuknya dengan sebutan, “Pūṣan dari karambha (persembahan),” maka dengan penamaan itu sang dewa tidak sungguh-sungguh ditunjukkan; ia dikenali oleh pengenalan batin, bukan oleh label.

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

Dan sungguh, dia—yang terbaik di antara para kusir kereta—tuan rumah yang benar, melalui persahabatan dan penyatuan dalam kuk; Indra menumbangkan kuasa-kuasa penghalang, dan demikian ia membersihkan jalan bagi kemajuan kita.

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

Dan juga di sana, pada lembu yang keras-terjal (padang), Sang Surya menggerakkan roda emas; sang kusir tertinggi menurunkannya ke dalam gerak yang tertata—membawa tatanan bercahaya ke dalam zat yang keras.

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

Apa yang hari ini kami ucapkan kepadamu, wahai yang banyak dipuji, wahai Dasra yang menakjubkan dan berakal-budi—jadikanlah niat kami itu berdaya; sempurnakanlah batin-pikiran kami dalam pengenalan yang benar.

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

Dan juga pencarian kami akan Sinar-sinar (sapi-sapi) ini demi kemenangan—rombongan yang mendesak maju ini—dengarlah dari dekat, wahai Pūṣan; engkaulah yang dikenal menjawab.

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

Dari engkau kami memohon kesejahteraan—menjauhkan kejahatan dan mendekatkan harta sejati; demi keutuhan hari ini dan demi keutuhan esok.