Rig Veda 5.3.2: Mandala 5, Sukta 3, Mantra 2
Sukta 5.3
त्वमर्यमा भवसि यत्कनीनां नाम स्वधावन्गुह्यं बिभर्षि । अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर्यद्दम्पती समनसा कृणोषि ॥
tvám aryamā́ bhavasi yát kanī́nāṃ nā́ma svadhāvan gúhyaṃ bibharṣi | áñjanti mitráṃ sudhítaṃ ná góbhir yád dámpatī sámanasā kṛṇóṣi ||
Engkau menjadi Aryaman ketika, wahai yang ber-hukum-diri (svadhāvan), engkau memanggul nama rahasia dari daya-daya muda. Mereka mengurapi Mitra seakan dengan sinar-sinar yang tertata baik; ketika engkau menjadikan dua tuan rumah itu sejiwa, engkau menegakkan keselarasan dalam keberadaan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.