Rig Veda 5.2.1: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 1
Sukta 5.2
कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥
kumārám mātā́ yuvatíḥ sámubdhaṃ guhā́ bibharti ná dadāti pittré | anī́kam asya ná mínaj janā́saḥ puráḥ paśyanti níhitaṃ aratáu ||
Seorang Ibu muda mengandung Sang Anak, tersembunyi dan terjaga rapat di gua rahasia; ia tidak menyerahkannya kepada Sang Bapa. Wajahnya tidak berkurang; namun manusia melihatnya di depan, ditempatkan dalam tangan-tangan kerja: Api yang terselubung itu sekaligus rahasia di dalam dan nyata dalam perbuatan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.