Rig Veda 4.34.2: Mandala 4, Sukta 34, Mantra 2
Sukta 4.34
विदानासो जन्मनो वाजरत्ना उत ऋतुभिॠभवो मादयध्वम् । सं वो मदा अग्मत सं पुरंधिः सुवीरामस्मे रयिमेरयध्वम् ॥
vidānā́so jánmano vāja-ratnā uta ṛtúbhir ṛbhavo mādayadhvam | sáṃ vo mádā́ agmata sáṃ púraṃdhiḥ suvī́rām asmè rayím īrayadhvam ||
Mengetahui kelahiran dan asalmu sendiri, wahai Rbhu yang kaya daya dan permata; bersukacitalah pula bersama musim-musim yang sesuai dengan ṛta. Biarlah ekstasi-ekstasimu berhimpun, dan bersama itu purandhi—daya kepenuhan; gerakkan bagi kami rayi, kekayaan yang melahirkan putra-putra yang kuat dan bercahaya, penambahan vīra batin.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.