Rig Veda 4.1.4: Mandala 4, Sukta 1, Mantra 4
Sukta 4.1
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान्देवस्य हेळोऽव यासिसीष्ठाः । यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषांसि प्र मुमुग्ध्यस्मत् ॥
tváṃ no agne váruṇasya vidvā́n devásya héḷo’vá yāsisīṣṭhāḥ | yájiṣṭho váhni-tamaḥ śóśucāno víśvā dvéṣāṃsi prá mumugdhy asmát ||
Engkau, wahai Agni, yang mengetahui jalan-jalan Varuṇa, tuntunlah kami menjauh dari murka dan himpitan ilahi. Engkau yang paling layak bagi yajña, yang paling kuat memikul (persembahan) dalam nyala, yang menyala-nyala—halau jauh dari kami segala permusuhan dan kebencian batin.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.