Rig Veda 3.30.5: Mandala 3, Sukta 30, Mantra 5
Sukta 3.30
उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन् । इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते ॥
utā́bhaye puruhūta śrávobhir éko dṛḷhám avado vṛtrahā́ sán | imé cid índra ródasī apāré yát saṃgṛbhṇā́ maghavan kāśír ít te ||
Bahkan dalam ketakutan, wahai yang banyak diseru, dengan daya kemasyhuranmu engkau seorang diri menegakkan landasan yang teguh, sebagai pembunuh Vṛtra. Bahkan dua dunia yang tak berbatas ini, wahai Indra, seakan-akan terikat bersama ketika engkau, wahai yang dermawan, menghimpun keduanya menjadi satu berkas cahaya bagi tindakanmu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.