Rig Veda 3.1.9: Mandala 3, Sukta 1, Mantra 9
Sukta 3.1
पितुश्चिदूधर्जनुषा विवेद व्यस्य धारा असृजद्वि धेनाः । गुहा चरन्तं सखिभिः शिवेभिर्दिवो यह्वीभिर्न गुहा बभूव ॥
pitúś cid ū́dhar jánuṣā viveda vy asya dhā́rā asṛjad ví dhenā́ḥ | guhā́ cárantaṃ sákhibhiḥ śivébhir divó yahvī́bhir ná guhā́ babhūva ||
Bahkan ambing Sang Bapa pun ia kenal sejak lahir; ia telah melepaskan aliran-alirannya, ia membebaskan daya-daya pemelihara. Bergerak dalam yang tersembunyi, bersama sahabat-sahabatnya yang membawa keberuntungan, bersama yang perkasa dari langit—ia pun tak lagi tersembunyi.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.