Rig Veda 2.1.4: Mandala 2, Sukta 1, Mantra 4
Sukta 2.1
त्वमग्ने राजा वरुणो धृतव्रतस्त्वं मित्रो भवसि दस्म ईड्यः । त्वमर्यमा सत्पतिर्यस्य सम्भुजं त्वमंशो विदथे देव भाजयुः ॥
tvám agne rājā́ váruṇo dhṛtá-vratas tváṃ mitró bhavasi dasmá ī́ḍyaḥ | tvám aryamā́ sátpatir yásya saṃbhújad tvám áṃśo vidáthē deva bhājayúḥ ||
Engkau, wahai Agni, adalah raja Varuṇa, teguh dalam hukum-sumpah (dhṛtavrata); Engkau menjadi Mitra, yang mulia, yang layak dipanggil. Engkau adalah Aryaman, tuan sejati yang menganugerahkan kenikmatan bersama; Engkau adalah Aṃśa di sidang (vidatha), wahai dewa, pembagi bagian-bagian—yang mengatur jatah yang semestinya bagi jiwa.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.