Sukta 145

Mantra 1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥

Aku menggali tanaman obat ini, tumbuhan yang paling kuat; dengannya seseorang menundukkan saingan (sapatnī), dengannya ia memperoleh kembali sang pati—tuan, pasangan sejati dalam diri.

Mantra 2

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा धम पतिं मे केवलं कुरु ॥

Wahai Berdaun-lebar (Uttānaparṇī), wahai yang mujur; digerakkan oleh para dewa, wahai yang perkasa (Sahasvatī). Hembuskanlah jauh saingan-perempuanku; jadikanlah suamiku milikku semata—tunggal dan tak terbagi.

Mantra 3

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः । अथा सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥

Aku menjulang di atas—di atas, selalu di atas yang lain; maka sang saingan yang berada di bawahku menjadi lebih bawah daripada yang bawah—dijatuhkan ke lapisan-lapisan rendah kodrat.

Mantra 4

नह्यस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन्रमते जने । परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥

Bahkan namanya pun tak kuucap; ia tak menemukan sukacita di tengah umat ini. Jauh benar—ke seberang yang jauh—kami mengirim sang saingan itu pergi.

Mantra 5

अहमस्मि सहमानाथ त्वमसि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीं मे सहावहै ॥

Aku inilah yang menanggung dan menang; engkaulah yang menundukkan. Setelah kita berdua menjadi kuat dalam daya, marilah bersama-sama kita menghalau sainganku.

Mantra 6

उप तेऽधां सहमानामभि त्वाधां सहीयसा । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥

Kepadamu kutempatkan daya penakluk; kepadamu kutekan dengan kuasa yang lebih kuat. Semoga pikiranmu berlari maju mengikutiku—seperti sapi kepada anaknya—semoga ia berlari di jalan, sebagaimana air mengalir di alurnya.