Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

Wahai Agni, semoga daya cahayaku menang dalam seruan-seruan pertikaian; dengan menyalakan Engkau di dalam diri, semoga kami menumbuhkan keberadaan jasmani kami. Semoga keempat penjuru tunduk kepadaku; di bawah kekuasaan-Mu sebagai adhyakṣa (penguasa), semoga kami memenangi pertempuran.

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

Semoga semua dewa menyertaiku dalam benturan seruan—Marut bersama Indra, Vishnu, dan Agni. Semoga antarikṣa (ruang antara) bagiku menjadi alam yang luas; bagiku semoga Vāta berhembus dalam hasrat ini (yang menuntut pemenuhan).

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

Dalam diriku semoga para dewa menempatkan kelimpahan mereka; dalam diriku bersemayam berkat, dalam diriku panggilan ilahi. Semoga Hotar-Hotar ilahi yang purba bekerja bagi kami; semoga kami tak tersakiti dalam tubuh kami, kaya akan daya-daya kepahlawanan.

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

Biarlah persembahan yang menjadi milikku dipersembahkan bagiku; biarlah tekad batinku benar. Janganlah kesalahan menimpaku, dengan cara apa pun; wahai semua dewa, berbicaralah demi kami dan lindungilah kami (demi kebenaran kami).

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

Wahai para Dewi, jadikanlah bagi kami enam ruang yang luas; wahai semua dewa, di sini jadikanlah kami gagah-berani. Janganlah kami terjatuh dari keturunan, jangan pula dari daya-daya yang berwujud; janganlah kami diserahkan kepada pembenci, wahai Soma, Raja.

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

Wahai Agni, hempaskanlah kembali amarah pihak lain; penjaga yang tak tertipu, lindungilah kami dari segala penjuru. Biarlah para musuh yang tersembunyi berbalik pulang; dan dekat-Mu biarlah pikiran mereka tercerai-berai, kesadaran bangkit mereka diserakkan.

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

Semoga Dhātā, penguasa tatanan-dasar dunia, pelindung ilahi yang menaklukkan serangan permusuhan; semoga kedua Aśvin, dan Bṛhaspati, dan para dewa menjaga yajña ini serta sang yajamāna dari bahaya dan dari sasaran yang meleset.

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

Semoga Yang Mahaperkasa, yang meresapi luas, menganugerahkan kepada kami naungan dalam seruan ini—Indra, yang dipanggil oleh banyak, yang menumbuhkan banyak. Demi keturunan dan keberadaan kami, wahai Indra berkuda cemerlang, berbelas kasihlah; janganlah mencederai kami, janganlah mengusir kami.

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

Semoga mereka yang menjadi para pesaing kami tersingkir; bersama Indra dan Agni kami menekan mereka ke bawah. Para Vasu, Rudra, dan Āditya telah menjadikan Sang Raja-Agung yang garang—sang pengawas yang menjangkau di atas (segala)—untuk penjagaan kami.