Rig Veda 10.102.4: Mandala 10, Sukta 102, Mantra 4

Sukta 10.102

Rishi: Mudgala (traditional)

Devata: Indra (hymn-cycle context; this verse narrativizes the struggle under Indra’s power)

Chandas: Trishtubh

Samhita Patha (Devanagari)

उद्नो ह्रदमपिबज्जर्हृषाणः कूटं स्म तृंहदभिमातिमेति । प्र मुष्कभारः श्रव इच्छमानोऽजिरं बाहू अभरत्सिषासन् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 10.102.4

Transliteration

udnó hradám apibaj jarhṛ́ṣāṇaḥ kúṭaṃ sma tṛṃhád abhímātim eti | prá muṣkábhāraḥ śráva icchámāno 'jiráṃ bāhū́ ábharat síṣāsan ||

Translation

Dengan bersorak girang ia meneguk telaga air; ia meremukkan punggung bukit dan maju melawan permusuhan yang menindas. Memanggul beban kekuatan, mendambakan kemasyhuran jiwa, ia mengulurkan lengan yang tangkas, rindu untuk menang.

Ask anything about this verse...Ask