Rig Veda 1.80.3: Mandala 1, Sukta 80, Mantra 3
Sukta 1.80
प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते । इन्द्र नृम्णं हि ते शवो हनो वृत्रं जया अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥
préhy abhī́hi dhṛ́ṣṇuhi ná te vájro ní yaṃsate | índra nṛ́mṇaṃ hí te śávo hánō vṛtráṃ jáyā apó’rcan ánu sva-rā́jyam ||
Majulah, mendekatlah; terjanglah dengan berani—vajramu tak tertahan. Wahai Indra, kekuatan insan (nṛmṇa) dan daya (śavas) itu milikmu: hantam Vṛtra, menangkan perairan, sambil melantunkan terus menuju kedaulatan-diri (svarājya).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.