Rig Veda 1.31.7: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 7
Sukta 1.31
त्वं तमग्ने अमृतत्व उत्तमे मर्तं दधासि श्रवसे दिवेदिवे । यस्तातृषाण उभयाय जन्मने मयः कृणोषि प्रय आ च सूरये ॥
tváṃ tám agne amṛta-tvá uttamé mártaṃ dadhāsi śrávase divé-dive | yás tātṛṣāṇá ubháyāya jánmane máyaḥ kṛṇóṣi práya ā́ ca sū́raye ||
Wahai Agni, insan fana itu Engkau tempatkan pada keabadian yang tertinggi, demi kemuliaan hari demi hari. Dia yang berusaha bagi kedua kelahiran, baginya Engkau menjadikan sukacita dan kenikmatan penuh; dan Engkau mengedepankan gizi, serta kemajuan bagi pekerja yang tercerahkan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.