Sukta 184

Mantra 1

ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥

Kalian berdua—ya, kalian berdua—hari ini kami panggil lagi dan lagi, pada fajar Uṣas, dengan pembawa nyala melalui himne-himne kami. Wahai Nāsatya, di mana pun kalian berada, putra-putra langit, datanglah untuk anugerah yang lebih kaya, yang menyeberangkan kami.

Mantra 2

अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥

Dalam diri kami sungguh, wahai yang perkasa, bersukacitalah; menumbangkan para penimbun, bergembiralah dengan gelombang daya. Dengarlah yang terucap baik oleh bentuk-bentuk pikiranku; wahai dua pahlawan, para pemenuh pencarian—cermatilah dengan telinga yang benar-benar menyimak.

Mantra 3

श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥

Demi kemakmuran dan kepenuhan, wahai Pūṣan—laksana perajin anak panah—wahai para dewa, wahai Nāsatyā: (kalian disebut) sebagai pengusung Sūryā. Wujud-wujud luhur kalian, yang lahir di perairan, dimasyhurkan—zaman demi zaman terpasang pada kuk, bagaikan tatanan Varuṇa yang luas, telah lama terpakai.

Mantra 4

अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥

Dalam diri kami semoga ada anugerah madu itu dari kalian; doronglah maju stoma (hymne) dari penyanyi yang patut dimuliakan. Sebab ketika kemasyhuran kalian diikuti, wahai para dermawan, bangsa-bangsa bersukacita menuju vīrya (daya kepahlawanan) yang lebih agung.

Mantra 5

एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥

Inilah stoma bagi kalian, wahai Aśvin, telah dirangkai dengan ukuran-ukuran—ucapan yang elok—wahai para dermawan. Datanglah ke titik-putar kami, demi sang anak dan demi diri; dan dalam persembahan Agastya, wahai Nāsatyā, nikmatilah kegembiraan kalian.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Kami telah menyeberangi kegelapan ini hingga ke seberang jauhnya; sebagai jawabannya, sebuah kidung pujian ditegakkan bagimu, wahai Aśvin. Datanglah kemari melalui jalan-jalan para dewa, agar kami menemukan dorongan kelimpahan, pembukaan dari rintangan, dan daya pemberian yang cepat.