Sukta 133

Mantra 1

उभे पुनामि रोदसी ऋतेन द्रुहो दहामि सं महीरनिन्द्राः । अभिव्लग्य यत्र हता अमित्रा वैलस्थानं परि तृळ्हा अशेरन् ॥

Dengan ṛta aku menyucikan kedua dunia; aku membakar habis tipu-daya; aku menata kembali ruang-ruang agung yang tanpa Indra. Di mana, setelah menerjang, para musuh dipukul jatuh, mereka tergeletak remuk mengitari singgasana batu mereka.

Mantra 2

अभिव्लग्या चिदद्रिवः शीर्षा यातुमतीनाम् । छिन्धि वटूरिणा पदा महावटूरिणा पदा ॥

Walau mereka menerjangmu, wahai pemegang batu (adri), hantamlah kepala bala-bala sihir itu. Tebaslah mereka dengan kaki yang menginjak—dengan kakimu yang besar, yang menginjak.

Mantra 3

अवासां मघवञ्जहि शर्धो यातुमतीनाम् । वैलस्थानके अर्मके महावैलस्थे अर्मके ॥

Wahai Maghavan (Indra), hantam dan jauhkanlah dari kami gerombolan rapat kekuatan yātu—formasi kehendak yang menyeleweng—baik yang bersembunyi di rekahan yang dekat maupun di celah yang lebih besar; jangan biarkan satu pun tempat persembunyian kegelapan tersisa.

Mantra 4

यासां तिस्रः पञ्चाशतोऽभिव्लङ्गैरपावपः । तत्सु ते मनायति तकत्सु ते मनायति ॥

Merekalah yang ‘tiga dan lima puluh’ (berlipat-lipat) dayanya telah engkau cerai-beraikan dengan tusukan-balikmu; itulah sungguh maksud dan kehendakmu—ya, itulah maksudmu: mematahkan formasi yang terus berlipat dari para penyeleweng.

Mantra 5

पिशङ्गभृष्टिमम्भृणं पिशाचिमिन्द्र सं मृण । सर्वं रक्षो नि बर्हय ॥

Wahai Indra, remukkan dan hancurkan bersama kekuatan piśāci—yang berkilau kekuningan, menggelembung, penggelap itu; cabut dan tumbangkan setiap bentuk rakṣas dari diri kami.

Mantra 6

अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥

Wahai Indra, teguhkanlah dalam diri kami daya pelindung yang agung; dengarkanlah kami. Langit dan bumi tidak gentar, wahai pemegang batu; bahkan nyala panas pun tidak menakutimu, wahai Adrivah. Sebab engkau yang paling penuh śuṣma (daya), maju dengan senjata-senjata yang kuat dan dahsyat. Pembinasa yang tanpa puruṣa (tanpa jiwa), pahlawan yang tak terkalahkan—datanglah, wahai Śūra, dengan kekuatan-kekuatanmu, dengan kekuatan-kekuatanmu yang tiga kali tujuh.

Mantra 7

वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

Ia yang memeras Soma memperoleh tempat tinggal dan pertumbuhan yang aman melampaui kemiskinan yang mengepung; memeras Soma, sungguh ia ber-yajña dan meruntuhkan para pembenci para dewa, para pembenci di dalam. Sang pemeras Soma merindukan kelimpahan daya seribu-lipat. Kepada pemeras itu Indra menganugerahkan kekayaan yang menjadi-segala (ābhuva), menganugerahkan rai (harta) yang ābhuva.