Brahman in the Ramcharitmanas

Debu kaki guru adalah celak yang lembut dan indah, bagaikan nektar bagi mata, yang menghancurkan segala cacat pandangan. Setelah membersihkan dengannya mata pembedaan, aku menceritakan perbuatan Rama, yang membebaskan dari siklus kelahiran…

Brahman memiliki dua wujud, yang tanpa sifat dan yang bersifat; keduanya tak terkatakan, tak terselami, tanpa permulaan, dan tak bandingannya. Menurut pendapatku, Nama itu lebih agung daripada keduanya, sebab dengan kekuatannya sendiri ia…

Berkat rahmat Nama, Shambhu tak akan binasa; meskipun kelengkapanannya tidak baik, ia adalah sumber segala kebaikan. Shuka, Sanaka dan yang lainnya, para siddha, resi, dan yogi, berkat rahmat Nama menikmati kebahagiaan Brahman. Narada…

Para resi, orang yang teguh, yogin, dan orang suci yang sempurna, yang pikirannya selalu murni, merenungkan Dia. Weda, dengan metode 'bukan ini, bukan ini,' dan Purāṇa serta Āgama menyanyikan kemuliaan-Nya. Dia itulah Rāma: Brahman yang…

Wahai sumber kebahagiaan, jika Engkau berkenan kepadaku, dan sungguh menganggapku sebagai pelayan-Mu sendiri, maka, ya Tuanku, hapuskanlah kebodohanku dengan menceritakan kisah Rama dalam berbagai cara. Orang yang rumahnya berada di bawah…

Dengarkanlah alasan lainnya, wahai Putri Gunung; aku akan menuturkan panjang lebar sebuah kisah yang ajaib. Karena itulah Brahman yang tak lahir, tanpa atribut dan tanpa wujud menjadi raja Kosala. Tuhan itu yang kau lihat mengembara di…

Sang pertapa berkata: "Wahai raja, jadilah demikian. Namun ada satu kesulitan, dengarkanlah hal itu. Bahkan Maut akan menundukkan kepalanya di kakimu, wahai penguasa bumi, kecuali kaum Brahmana. Dengan kekuatan tapa mereka, para Brahmana…

Karena itu, wahai raja, aku melarangmu; jika kisah ini diceritakan, ia akan mendatangkan kerugian besar bagimu. Jika kisah ini sampai ke telinga keenam, kebinasaanmu pasti terjadi; perkataanku adalah benar. Dengarlah, wahai Pratapabhanu…

"Hai Kshatriya celaka, engkau mengundang para Brahman dan memanggil mereka ke mari untuk membinasakan mereka, beserta seluruh rombongan." "Tuhan telah melindungi kebenaran kami; engkau sendiri akan binasa, bersama keluargamu." "Dalam waktu…

Hai Raja, yang telah ditakdirkan tidak dapat dihapuskan, meskipun tidak ada kesalahan padamu. Dengan cara apapun tidak dapat diubah, kutukan Brahmin itu memang sangat dahsyat.

Demikian berkata, semua Brahmana berangkat, dan rakyat kota mendapatkan kabar tersebut. Mereka berdukacita dan menyalahkan Takdir, yang bermaksud menciptakan seekor angsa tetapi malah menciptakan seekor gagak. Sang raksasa mengantarkan…

Kota itu diliputi bendera, panji-panji, dan gerbang hiasan, dihias dengan cara yang tidak dapat dilukiskan. Hujan bunga turun dari langit, dan semua orang tenggelam dalam kebahagiaan Brahman. Para wanita berjalan berkelompok, berkumpul…

Katakanlah, tuanku, siapakah dua anak laki-laki yang tampan ini. Apakah mereka permata dari keturunan para resi, atau pelindung dari keturunan para raja? Ataukah itu Brahman Tertinggi, yang dipuji oleh Weda dengan kata-kata "bukan ini…

Sebagian orang mencela Sang Pencipta, yang menunjukkan nektar lalu memberi racun. Kota dilanda kekacauan, semua orang diliputi kecemasan; rasa perih yang tak tertahankan membakar hati, dan segala kegembiraan pun lenyap. Para istri…

Berpikir demikian, janganlah ada kemarahan, dan janganlah ada yang disalahkan dengan sia-sia. Semua adalah para tidur dalam malam ilusi; mereka melihat mimpi-mimpi dalam berbagai jenis. Di dunia ini, hanya para yogi yang terjaga; para…

Yang lubang hidungnya selalu dengan hormat menghirup wewangian murni dan indah dari prasada Tuhan. Yang hanya memakan makanan yang telah dipersembahkan kepada-Mu, dan memakai pakaian serta perhiasan yang merupakan prasada Tuhan. Yang…

Dengan demikian meratap di sepanjang jalan, sang menteri segera membawa kereta ke tepi sungai Tamasa. Ia berpamitan dengan hormat kepada para Nishada, yang bersujud di kakinya lalu kembali, hancur oleh kesedihan. Saat memasuki kota, sang…

Cinta yang dirasakan Bharata pada saat itu tidak dapat dijelaskan oleh Shesha sekalipun. Ia berada di luar jangkauan penyair, sebagaimana kebahagiaan Brahman berada di luar jangkauan orang-orang seperti diriku yang bernoda dengan rasa…

Lalu Sang Pahlawan Wangsa Raghu berkata kepada resi itu: "Tuan, tidak ada yang tersembunyi darimu. Engkau mengetahui alasan untuknya aku datang, dan karena itu, ayahanda, aku tidak menjelaskannya kepadamu. Sekarang, Tuan, berikanlah aku…

Di sini para kera merenungkan dalam hati mereka: "Waktu yang ditentukan telah berlalu, dan tidak ada sesuatu pun yang telah dicapai." Mereka semua berkumpul dan berkata satu sama lain, "Saudara, apa yang akan kita lakukan tanpa mendapatkan…