Indrajit in the Ramcharitmanas

Kebahagiaan, kekayaan, putra-putra, pasukan, dan penolong, kemenangan, kemuliaan, kekuatan, nasihat, dan kebesaran: semuanya terus bertambah dari hari ke hari, selalu baru, sebagaimana keuntungan berulang hanya membuat keserakahan…

Lalu ia memanggil Meghnada, memberinya instruksi, dan membangkitkan kekuatan serta permusuhannya. Para dewa yang teguh dalam peperangan dan perkasa, yang berbangga atas keberanian mereka bertempur, taklukkan mereka dalam peperangan dan…

Apa pun yang dikatakan kepada Indrajit, seolah-olah semuanya itu telah dilakukan sejak sebelumnya. Pertama-tama, kepada siapa perintah diberikan, dengarkanlah perbuatan yang mereka lakukan. Pasukan iblis, berwujud menakutkan, semua…

Mendengar kematian putranya, Raja Lanka murka, dan ia mengirim Meghanada yang perkasa. "Jangan bunuh dia, wahai putraku; ikat dia. Mari kita lihat kera ini, dan ketahui dari mana asalnya." Indrajit, prajurit yang tiada tandingannya…

Meghanada memasang senjata Brahma pada panahnya, dan kera itu berpikir dalam hati: jika aku tidak menghormati panah Brahma, kemuliaannya yang tak terbatas akan musnah.

Senjata Brahma menghantam kera itu; namun sambil jatuh, ia pun membinasakan pasukan musuh. Melihat kera itu pingsan, ia mengikatnya dengan tali ular dan membawanya pergi. Dengarlah, Bhavani: dengan mengucap namanyalah orang-orang bijaksana…

Aku mampu mematahkan gigimu, tetapi Sang Penguasa Raghu tidak memberiku perintah. Aku begitu marah hingga akan kuhancurkan kesepuluh mulutmu, lalu kurasukkan Lanka ke dalam lautan. Lanka milikmu itu seperti buah pohon ara, dan kalian semua…

Jutaan prajurit setara Meghanada bangkit dengan sukacita. Mereka menerjang kaki kera itu, namun tidak bergeming sedikit pun, lalu mereka menundukkan kepala dan duduk kembali. Kaki kera itu tidak meninggalkan tanah, dan melihatnya…

Diliputi ketakutan, para kera mulai melarikan diri, meskipun, wahai Uma, mereka akan meraih kemenangan pada akhirnya. Seseorang berteriak, "Di mana Angada dan Hanuman? Di mana Nala dan Nila, serta Dvivida yang perkasa?" Hanuman mendengar…

Tinggalkanlah permusuhan dan kembalikanlah Vaidehi; sembahlah Sang Perbendaharaan Kasih, yang menjadi sahabat tertinggi bagi mereka yang mengasihi-Nya. Kata-kata itu menyerang bagai panah. "Pergilah, hai orang celaka, dan hitamkanlah…

Ketika Meghanada mendengar bahwa para kera datang lagi dan mengepung benteng, sang pahlawan turun dari benteng itu dan maju menghadapi mereka sambil memukul genderangnya.

Di mana kedua saudara itu, penguasa Kosala, para pemanah yang termasyhur di seluruh dunia? Di mana Nala dan Nila, Dwivida dan Sugriva, serta Angada dan Hanuman, puncak dari kekuatan? Di mana Wibisana, pengkhianat saudaranya? Hari ini aku…

Dengan menyerang masing-masing dengan sepuluh anak panah, ia menjatuhkan para pejuang kera ke tanah; kemudian Meghnada yang perkasa dan tabah mengaum seperti singa.

Melihat pasukan dalam kesusahan, Hanuman, putra Angin, maju menerjang seperti Maut sendiri dalam kemarahan. Ia segera mencabut sebuah puncak gunung raksasa dan dengan amarah hebat melemparkannya ke arah Meghanada. Melihatnya datang…

Bagaimanakah rupa para pahlawan yang terluka itu? Seperti pohon kimshuka yang sedang berbunga. Lakshmana dan Meghanada, kedua pejuang itu, bergulat satu sama lain dengan amarah yang hebat. Seorang pun tidak dapat mengalahkan yang lain…

Sepuluh crore prajurit seperti Meghanada berusaha mengangkatnya. Tetapi bagaimana Shesha, penopang dunia, dapat diangkat? Mereka pergi dengan rasa malu.

Pada akhir hari kedua pasukan mundur; dalam peperangan para pejuang yang berani menjadi sangat lelah. Berkat kasih Rama kekuatan pasukan kera bertambah, seperti api yang menyala hebat ketika menemukan jerami. Para iblis menyusut siang dan…

Meghanada naik ke kereta yang dibuat dari maya dan naik ke langit. Dia mengaum dengan tawa keras, dan ketakutan menyergap pasukan kera.

Wahai Bhavani, perbuatan Rama dalam wujud yang bersifat tidak dapat diselami dengan dalil, kekuatan akal, maupun ucapan. Mempertimbangkan hal itu, mereka yang bijaksana dan tidak terikat meninggalkan segala dalil dan memuja Rama. Meghanada…

Ketika Meghnad sadar dari pingsannya, ia merasa sangat malu melihat ayahnya. Segera ia pergi ke sebuah gua di gunung besar, bertekad dalam hati untuk melakukan sebuah yadnya yang akan menjadikannya tak terkalahkan. Di sini Vibhishana…