Sukta 26

Mantra 1

विष्णुः। विष्णो॒र्नु कं॒ प्रा वो॑चं वी॒र्याऽणि॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि । यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः

Wahai Viṣṇu: kini perbuatan-perbuatan kepahlawanan Viṣṇu apakah yang akan aku wartakan—Dia yang mengukur wilayah-wilayah bumi; Dia yang menegakkan kedudukan yang tinggi; melangkah tiga kali, Sang Yang melangkah luas (Urugāya).

Mantra 2

प्र तद् विष्णु॑ स्तवते वी॒र्याऽणि मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः । प॒रा॒वत॒ आ ज॑गम्या॒त् पर॑स्याः

Maka hendaklah dipuji daya kepahlawanan Viṣṇu itu: seperti binatang liar yang menggerunkan, berkeliaran sesuka hati, penghuni gunung. Dari kejauhan—bahkan dari yang paling jauh—semoga ia datang ke sini.

Mantra 3

यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑नेष्वधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । उ॒रु वि॑ष्णो॒ वि क्र॑मस्वो॒रु क्षया॑य नस्कृधि । घृ॒तं घृ॑तयोने पिब॒ प्रप्र॑ य॒ज्ञप॑तिं तिर

Dia yang pada tiga langkah-Nya yang luas, semua dunia berdiam teguh. Langkahlah luas, wahai Viṣṇu; sediakan bagi kami tempat tinggal yang luas. Minumlah ghee (ghṛta), wahai yang bersumber ghee; doronglah maju—ya, doronglah maju—seberangkan Tuhan yajña (yajñapati).

Mantra 4

इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दा। समू॑ढमस्य पांसु॒रे

Inilah Viṣṇu melangkah maju; dengan cara tiga-lapis ia menempatkan jejaknya. Ia meneguhkan karya-Nya ini di tanah yang berdebu.

Mantra 5

त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः । इ॒तो धर्मा॑णि धा॒रय॑न्

Tiga langkah Viṣṇu melangkah maju—Sang Penjaga, tak dapat diperdaya; dari sini Ia menegakkan dan memelihara dharma (tatanan suci).

Mantra 6

विष्णोः॒ कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे। इन्द्र॑स्य॒ युज्यः॒ सखा॑

Pandanglah karya-karya Viṣṇu, darinya ketetapan-ketetapan (vrata) diawasi dan ditata; sahabat dan kawan Indra yang sepadan, terikat pada kuk yang tepat.

Mantra 7

तद् विष्णोः॑ पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रयः॑ । दि॒वीऽव॒ चक्षु॒रात॑तम्

Itulah kedudukan tertinggi Viṣṇu; para ṛṣi senantiasa memandangnya—laksana mata yang terbentang di langit.

Mantra 8

दि॒वो वि॑ष्ण उ॒त वा॑ पृथि॒व्या म॒हो वि॑ष्ण उ॒रोर॒न्तरि॑क्षात्। हस्तौ॑ पृणस्व ब॒हुभि॑र्व॒सव्यै॑रा॒प्रय॑च्छ॒ दक्षि॑णा॒दोत स॒व्यात्

Dari langit, wahai Viṣṇu, atau dari bumi; dari Yang Mahabesar, wahai Viṣṇu, dari angkasa yang luas—penuhilah tangan kami dengan banyak harta yang baik; anugerahkanlah itu ke sini, dari kanan dan dari kiri.