Sukta 62

Mantra 1

व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द् भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे

Kami, yang mendambakan pertolongan, sambil membawa persembahan kami, sungguh memanggil Engkau, wahai Tiada Tandingan, yang Perkasa—tiada yang serupa di mana pun—demi pertolongan yang cemerlang dalam merebut hadiah.

Mantra 2

उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्

Kepada-Mu, dalam upacara, demi pertolongan, kami maju—kepada yang muda, yang garang, yang berani menerjang. Engkaulah sungguh, sebagai sahabat-sahabat, kami pilih sebagai pelindung, wahai Indra, pemenang dan pemberi perolehan.

Mantra 3

यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑

Dia yang sejak dahulu membawa kepada kami anugerah ini dan itu—pemberian yang lebih baik—dialah sungguh yang kupuji untukmu, wahai para sahabat: Indra, demi pertolongan kami.

Mantra 4

हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्

Yang berkereta kuda-kuda kekuningan, tuan kebajikan, penakluk bangsa-bangsa—dialah sungguh yang bersukacita. Maka semoga Sang Dermawan itu membagikan kepada kami, kepada para pemuji, seratus dalam kekayaan sapi dan kekayaan kuda.

Mantra 5

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑

Nyanyikanlah sebuah Sāman bagi Indra—bagi sang terilham, yang agung, sebuah kidung yang luhur—bagi pembuat Ṛta (Tatanan), yang berpandangan jauh, yang patut dipuja.

Mantra 6

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि

Wahai Indra, engkau adalah penakluk; engkau membuat Surya bersinar. Engkau adalah Viśvakarmā, dewa bagi segala dewa; engkau Mahān, Yang Agung.

Mantra 7

वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्व॑१रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे

Bercahaya oleh cahaya, engkau pergi ke surga, ke alam langit yang gemilang. Para dewa, wahai Indra, mengikat diri kepada-Mu dalam persahabatan.

Mantra 8

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम्। इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

Nyanyikanlah baginya, ya, nyanyikanlah menuju dia—Indra yang banyak dipanggil, yang banyak dipuji; dengan kidung-kidung buatlah Indra yang perkasa bersinar, dan tariklah dia kemari.

Mantra 9

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्रां॑ अ॒पः स्वऽर्वृषत्व॒ना

Yang kekuatan agung-Nya—tinggi dan berlipat kemuliaannya—menopang dua dunia; yang dengan daya laksana banteng menundukkan gunung yang teguh, air-air, dan surga yang bercahaya.

Mantra 10

स रा॑जसि पुरुष्टुतं॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्याऽ च॒ यन्त॑वे

Engkau, di hamparan luas, wahai yang banyak dipuji, seorang diri menumpas segala rintangan; wahai Indra, yang menang dan penganugerahi kemasyhuran, jadilah bagi langkah maju kami.