Sukta 61

Mantra 1

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम्। उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म्

Kegembiraan-Mu itu kami nyanyikan: Sang Banteng, penakluk dalam pertempuran; ya, yang memenuhi seluruh dunia, wahai pemegang batu, mulia dengan kemegahan kuda-kuda kuning keemasan.

Mantra 2

येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ । म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि

Dengan itu engkau telah memperoleh cahaya-cahaya bagi Āyu dan juga bagi Manu; bergembira, di atas rumput suci (barhis) ini engkau bersinar, menampakkan kemegahan yang berdaulat.

Mantra 3

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ । वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे

Itulah hal yang sama, bahkan hari ini, para penyanyi uktha memujimu menurut cara purba; menangkanlah Perairan, wahai yang beristri lembu jantan, hari demi hari.

Mantra 4

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् । इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

Dia—nyanyikanlah dengan sungguh-sungguh: Indra, yang banyak diseru, yang banyak dipuji. Dengan kidung-kidung, nyatakan Sang Perkasa, dan undanglah ia datang ke sini.

Mantra 5

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्राँ॑ अ॒पः स्वर्वृषत्व॒ना

Dia yang kekuatan besarnya—yang berlipat ditinggikan—menopang Dua Dunia; gunung-gunung, halilintar, air-air, dan cahaya langit—dengan daya jantan-bantengnya.

Mantra 6

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्यैऽ च॒ यन्त॑वे

Di alam yang bercahaya, Engkau—yang banyak dipuji—sendirian menumpas para Vṛtra. Wahai Indra, agar kami mencapai kemenangan dan kemasyhuran yang mulia.