Sukta 12

Mantra 1

आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि

Ke sini—dia yang dengan kekuatannya telah membentangkan segala sesuatu—biarlah dia, sang pendengar-dekat, mendengarkan kata-kataku, aku yang datang memohon pertolongan.

Mantra 2

अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि । न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान्

Aku melantangkan seruan, wahai Indra, kerabat para dewa, dengan hasrat, ketika aliran-aliran air dipisahkan dan disebutkan. Sebab ia tidak memedulikan nyawanya sendiri di antara manusia; maka seberangkanlah kami—ya, seberangkanlah kami melampaui kesesakan-kesesakan itu.

Mantra 3

यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः । वि बा॑धिष्ट स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान्

Untuk memasang kereta yang mencari rampasan, dengan dua kuda bay (hari), doa-doa (brahmāṇi) berdiri dekat padanya, menerimanya dengan suka cita. Dengan kebesarannya ia memisahkan dua dunia; Indra, tak tertandingi, setelah menumpas para Vṛtra.

Mantra 4

आप॑श्चित् पिप्यु स्त॒र्यो॒३ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र । या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न्

Bahkan air pun telah penuh, seakan-akan menjadi hamparan yang meluas; seperti sapi, para pemujimu, wahai Indra, telah mencapai ṛta. Datanglah kepada kami segera, seperti Vāyu dengan pasukan yang terpasang; sebab engkau, dengan ilham (dhī), membagikan hadiah-hadiah (vāja) ke segala arah.

Mantra 5

ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे। एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिन्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व

Biarlah kegirangan-kegirangan itu, wahai Indra, memabukkan dan menyemangatkan engkau—yang perkasa, yang berlimpah anugerah—demi sang pemuji. Engkau seorang diri, di antara para dewa, membagikan karunia kepada manusia fana; dalam pemerasan Soma ini, wahai Pahlawan, bergembiralah dan mabukilah.

Mantra 6

ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्यर्चन्त्य॒र्कैः । स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द् धातु॒ गोम॑द् यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Demikianlah para Vasiṣṭha memuji Indra—Sang Banteng, berlengan vajra—dengan kidung-kidung. Semoga ia, ketika dipuja, menganugerahkan kepada kami harta yang kaya para pahlawan, kaya ternak. Dan kalian, lindungilah kami senantiasa dengan berkat-berkat kesejahteraan.

Mantra 7

ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ । यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ् माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑

Biarlah Indra—pembawa r̥jīṣa, berlengan vajra, Sang Banteng, penakluk yang mengatasi, Raja yang kuat, pembunuh Vṛtra, peminum Soma—setelah memasang sepasang kuda kuning-kecokelatannya, datang kemari menuju kami; pada pemerasan tengah hari, biarlah Indra bersukacita.