Sukta 3

Mantra 1

जातवेदाः। दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षा॒द् वन॒स्पति॑भ्यो॒ अध्योष॑धीभ्यः । यत्र॑यत्र॒ विभृ॑तो जा॒तवे॑दा॒स्तत॑ स्तु॒तो जु॒षमा॑णो न॒ एहि॑

Wahai Jātavedas: dari langit, dari bumi, meliputi dari ruang-antara; dari para penguasa hutan (vanaspati), dari tumbuh-tumbuhan obat (oṣadhi)—di mana pun engkau dibawa dan tersebar, ke sanalah, dipuji dan berkenan, datanglah kepada kami.

Mantra 2

यस्ते॑ अ॒प्सु म॑हि॒मा यो वने॑षु॒ य ओष॑धीषु प॒शुष्व॒प्स्व॑१न्तः । अग्ने॒ सर्वा॑स्त॒न्वः॑१ सं र॑भस्व॒ ताभि॑र्न॒ एहि॑ द्रविणो॒दा अज॑स्रः

Keagunganmu yang ada di dalam Air, yang di dalam rimba, yang di dalam tumbuh-tumbuhan obat, yang di dalam ternak—yang berada di dalam Air: wahai Agni, satukanlah semua wujudmu; bersama wujud-wujud itu datanglah kepada kami, wahai pemberi harta, yang tak pernah putus.

Mantra 3

यस्ते॑ दे॒वेषु॑ महि॒मा स्व॒र्गो या ते॑ त॒नूः पि॒तृष्वा॑वि॒वेश॑ । पुष्टि॒र्या ते॑ मनु॒ष्येऽषु पप्र॒थेऽग्ने॒ तया॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि

Wahai Agni, kebesaran-Mu yang ada di antara para dewa—yang surgawi; wujud-Mu yang telah memasuki kalangan para Pitṛ (leluhur); dan kemakmuran yang telah meluas di antara manusia—dengan itu tegakkanlah kekayaan dalam diri kami.

Mantra 4

श्रुत्क॑र्णाय क॒वये॒ वेद्या॑य॒ वचो॑भिर्वा॒कैरुप॑ यामि रा॒तिम्। यतो॑ भ॒यमभ॑यं॒ तन्नो॑ अ॒स्त्वव॑ दे॒वानां॑ यज॒ हेडो॑ अग्ने

Kepada Śrutkarṇa, kepada Sang Resi, kepada Yang Mengetahui, dengan ucapan suci, dengan kata-kata berdaya, aku mendekat untuk memohon anugerah. Dari arah mana pun ketakutan muncul, semoga itu menjadi tanpa takut bagi kami. Wahai Agni, singkirkanlah kemurkaan para Dewa dengan pemujaan.