Sukta 14

Mantra 1

कुलपा कन्या भग॑मस्या॒ वर्च॒ आदि॒ष्यधि॑ वृ॒क्षादि॑व॒ स्रज॑म्। म॒हाबु॑ध्न इव॒ पर्व॑तो॒ ज्योक् पि॒तृष्वा॑स्ताम्

Seorang gadis, penjaga kaum—wahai Bhaga, tetapkanlah baginya kemilau (varcas), sebagaimana (orang) meletakkan rangkaian bunga dari pohon di atas (kepala). Laksana gunung yang beralas besar, semoga ia tegak lama, kaya akan para pitṛ (leluhur) dan sandaran garis ayah.

Mantra 2

ए॒षा ते॑ राजन् क॒न्या व॒धूर्नि धू॑यतां यम । सा मा॒तुर्ब॑ध्यतां गृ॒हेऽथो॒ भ्रातु॒रथो॑ पि॒तुः

Inilah bagimu, wahai Raja, gadis-pengantin ini; biarlah ia diturunkan/dihembuskan turun, wahai Yama. Biarlah ia terikat di dalam rumah—terpisah dari ibunya, juga dari saudaranya laki-laki, dan juga dari ayahnya.

Mantra 3

ए॒षा ते॑ कुल॒पा रा॑ज॒न् तामु॑ ते॒ परि॑ दद्मसि । ज्योक् पि॒तृष्वा॑साता॒ आ शी॒र्ष्णः स॒मोप्या॑त्

Wahai Raja, inilah pelindung-klenmu (kulapā); dia—ya, dia—kami tempatkan mengelilingimu. Semoga ia, untuk waktu yang panjang, bersama para saudari para Leluhur (pitṛ), datang ke sini dan melekat pada ubun-ubunmu.

Mantra 4

असि॑तस्य ते॒ ब्रह्म॑णा क॒श्यप॑स्य॒ गय॑स्य च । अ॒न्तः॒को॒शमि॑व जा॒मयोऽपि॑ नह्यामि ते॒ भग॑म्

Dengan mantra Asita, Kaśyapa, dan Gaya, aku mengikat erat bagimu Bhaga-mu (bagian keberuntunganmu), seakan-akan di dalam selubung terdalam; sebagaimana kaum kerabat saling merangkul rapat.