Khanda 4

Verse 4.1

सा ब्रह्मेति ह उवाच। ब्रह्मणो वा एतद्विजये महीयध्वमिति। ततो ह एव विदाञ्चकार ब्रह्मेति॥१॥

उसने कहा, यह ब्रह्मा है। ब्रह्मा की जीत से ही तुम बड़े बन गए हो। तब इंद्र को समझ आ गया कि हाँ, यह ब्रह्मा है।

Verse 4.2

तस्माद्वा एते देवा अतितरामिव अन्यान्देवान् यदग्निर्वायुरिन्द्रः। ते ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पृशुः। ते ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति॥२॥

इसलिए अग्नि, वायु और इंद्र दूसरे देवताओं से बड़े हैं। क्योंकि वो ब्रह्मा के सबसे करीब गए थे। इंद्र ने सबसे पहले जाना कि वो ब्रह्मा है।

Verse 4.3

तस्माद्वा इन्द्रोऽतितरामिवान्यान्देवान् स ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्श । स ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥३॥

इसलिए इंद्र दूसरे देवताओं से आगे निकल गया। वो ब्रह्मा के सबसे करीब गया था। उसने सबसे पहले जाना और कहा कि यह ब्रह्मा है।

Verse 4.4

तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो विद्युतदिति न्यमीमिषदिति । अधिदैवतम् ॥४॥

ब्रह्मा को समझने का एक तरीका है। जैसे बिजली चमकती है, एक पल में दिख के गायब हो जाती है। वैसे ही वो एक पल में दिख गया।

Verse 4.5

अथाध्यात्मं यदेतद्गच्छतीव च मनोऽनेन चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णं सङ्कल्पः ॥५॥

अब अपने अंदर देखो। मन जैसे किसी चीज़ की तरफ भागता है, और बार-बार उसे याद करता है। यही संकल्प है, मन की इच्छा।

Verse 4.6

तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि ह एनं सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ॥६॥

इस चीज़ का नाम तद्वनम है। इसको तद्वनम मान के ध्यान करना चाहिए। जो इंसान यह बात समझ लेता है, सब लोग उसकी तरफ आकर्षित होते हैं। सब उसके पास आना चाहते हैं।

Verse 4.7

उपनिषदं भो ब्रूहीत्युक्ता त उपनिषद्ब्राह्मीम् वाव त उपनिषदमब्रूम इति ॥७॥

जब लोगों ने कहा कि भैया, हमें यह उपनिषद समझाओ, तो उन्होंने जवाब दिया। मैंने तुम्हे ब्रह्मा की बात बता दी है। यह वही उपनिषद है जो मैंने तुम्हे बताई।

Verse 4.8

तस्यै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि सत्यमायतनम् ॥८॥

इस ज्ञान के लिए तपस करना पड़ता है। अपने आप को कंट्रोल में रखना पड़ता है। अपना काम करना पड़ता है। यह सब इसकी नीव है। वेद इसके हिस्से हैं। सच्चाई इसका घर है।

Verse 4.9

यो वा एतामेवम् वेद, अपहत्य पाप्मानम्, अनन्ते स्वर्गे लोके ज्येये प्रतितिष्ठति, प्रतितिष्ठति ॥९॥

जो इंसान ब्रह्मा को ऐसे ही समझ लेता है, वो अपने सारे पाप छोड़ देता है। वो उस दुनिया में जाके सेटल हो जाता है जहाँ कोई एंड नहीं है। वहाँ वो हमेशा के लिए रहता है।