Home›Rig Veda›Mandala 9›Sukta 24›Mantra 7
←Previous Mantra

Rig Veda 9.24.7: Mandala 9, Sukta 24, Mantra 7

Sukta 9.24

Devata
Soma Pavamāna
Rasa
Vira (heroism) and Shanta (peace)

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥

Recitation with translationRig Veda 9.24.7

śúciḥ pāvaká ucyate sómaḥ sutásya mádhvaḥ | devāvī́r aghaśaṃsahā́ ||

सोम को साफ और चमकदार कहते हैं। यह निचोड़े हुए मीठा रस से बनता है। भगवानों के लिए यह एक बहादुर है जो बुरी बातें खत्म करता है और भगवान की जान को बचाता है।

शुचिः
pure, brightAdjectiveपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role विशेषणम् (कर्तृपदस्य) / Kartā-qualifierRoot शुचि- (प्रातिपदिक; √शुच् ‘to be bright/pure’)
पावकः
the purifierAdjective (used substantively)पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role कर्तृ / KartāRoot पावक- (प्रातिपदिक; √पू ‘to purify’ > पावक ‘purifier’)
उच्यते
is calledVerbलट् (वर्तमान), कर्मणि प्रयोगः, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्Role क्रिया / verbal predicateRoot √वच् (passive: उच्यते)
सोमः
SomaNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role कर्तृ / Kartā (of ‘उच्यते’)Root सोम- (प्रातिपदिक)
सुतस्य
of the pressed (Soma)Noun/Adjectiveपुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्Role सम्बन्ध / genitival relationRoot सुत- (ppp of √सु ‘to press/extract’)
मध्वः
of sweetness / of honeyNounनपुंसकलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम् (वैदिक रूप: मध्वः < मधुनः)Role सम्बन्ध / genitival relationRoot मधु- (प्रातिपदिक)
देवावीरः
god-heroic, having divine heroesAdjective (epithet)पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role विशेषणम् (सोमस्य) / Kartā-qualifierRoot देव- + वीर- (समासः: कर्मधारय/तत्पुरुष; ‘divine-heroic’)
अघशंसहा
slayer of evil-speaking / destroyer of harmful praise (calumny)Adjective (agent-noun epithet)पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role विशेषणम् (सोमस्य) / Kartā-qualifierRoot अघ-शंस-हन् (समासः; √हन् ‘to slay’ with kṛt -a: -हा ‘slayer’)
  • पदच्छेदः: शुचिः | पावकः | उच्यते | सोमः | सुतस्य | मध्वः | देवावीरः | अघशंसहा । 1) शुचि॑: = शुचिः (विसर्ग-रूप)
  • 2) पाव॒क उ॑च्यते = पावकः उच्यते (अः + उ → ओ; संहितायां ‘पावकोच्यते’)
  • 3) सोम॑: = सोमः
  • 4) मध्व॑: = मध्वः (वैदिक षष्ठी एकवचन; मधु-)
  • 5) देवावीर॑घशंस॒हा = देवावीरः अघशंसहा (विसर्ग-लोपः संहितायाम्)

Outer meaning

Soma is called pure and purifying, of the pressed sweetness; a hero for the gods, slayer of ill-speaking (evil-speaking) harm.

Inner meaning

Clarified Soma is a flame-clear delight (śuci, pāvaka): it carries the sweetness of the essence extracted from life. This delight becomes ‘hero for the gods’—it empowers the divine faculties in us—and it slays aghaśaṃsā, the dark, false, or hostile speech-thought that curses the divine endeavor (negativity, self-denigration, perverse suggestion).

Universal truth

When delight becomes pure and luminous, it strengthens higher qualities and dissolves the inner negativity that sabotages growth.

Themes

purity and sweetness, protective Soma, overcoming negativity, inner guardianship

Other hymns
RV 9.24.4, RV 9.25.1

Significance

The seer-voice emphasizes the ethical-psychological purification of speech and thought: Soma’s clarity is a weapon against the ‘ill-speaking’ forces that maintain inner darkness.

Devata
Soma Pavamāna
Epithets
śuciḥ (pure), pāvakaḥ (purifying/flaming), madhu (sweet), devāvīḥ (gods’ hero), aghaśaṃsahā (slayer of ill-speaking)
Related deities
Agni (pāvaka resonance), Indra, Bṛhaspati (truth-speech)

Cosmic role

Luminous delight that purifies and protects the divine order within the human; sustains the gods’ victory.

Inner power

A clear Ananda that burns away negativity in speech/thought and strengthens aspiration.

Where it is used

Soma purification and offering; protective/strengthening invocations

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play