Sukta 8.61
आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः । विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम् ॥
ā́ vṛṣasva purūvaso sutásyéndrā́ndhasaḥ | vidmā́ hí tvā hari-vaḥ pṛtsú sāsahím ádhṛṣṭaṃ cid dadhṛ́ṣvaṇim ||
इंद्र, तुम बहुत दौलत वाले हो, सोम पे कर दो। हम जानते हैं तुम लड़ाई में जीते हो। तुम्हारे पास चमकदे घोड़े हैं। तुम ऐसी जगह भी हिम्मत दिखा देते हो जहाँ कोई और नहीं दिखा पाता।
Indra, rich in abundance, is asked to pour himself upon the pressed Soma; the worshippers know him as victorious in battles, daring and irresistible.
The seeker calls the illumined Mind to ‘pour’ itself (vṛṣasva) into the prepared Soma—our refined delight and ecstasy produced by inner pressing (purification and concentration). ‘Harivaḥ’ (lord of bright steeds) indicates luminous energies that carry the mind swiftly. ‘Battles’ (pṛtsu) are inner conflicts against inertia, doubt, and obscurity. Indra is known as the unconquerable force that dares to enter the hardest knots of resistance and break them.
When delight is purified and offered, illumination descends abundantly; it brings victorious courage to face inner conflict and break what seems unbreakable.
Soma-intoxication (inner ecstasy), Indra victory, courage in transformation, dynamic luminous energies
Likely within Kaṇva-associated Indra-Soma praise cycles
A classic Aurobindonian key: Soma (Ananda) is not an end but the fuel for Indra’s victorious illumination in the ‘battle’ of transformation.
Breaker of Vṛtra; champion of the gods; brings rains/waters and light by victory.
Illumined mind-force that descends into bliss and uses that joy as power for overcoming inner resistance.
Soma libation to Indra; stotra inviting Indra’s ‘drinking’ and power.
आ वृ॑षस्व पुरूवसो सु॒तस्ये॒न्द्रान्ध॑सः । वि॒द्मा हि त्वा॑ हरिवः पृ॒त्सु सा॑स॒हिमधृ॑ष्टं चिद्दधृ॒ष्वणि॑म् ॥
आ । वृ॒ष॒स्व॒ । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । सु॒तस्य॑ । इ॒न्द्र॒ । अन्ध॑सः । वि॒द्म । हि । त्वा॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । पृ॒त्ऽसु । स॒स॒हिम् । अधृ॑ष्टम् । चि॒त् । द॒धृ॒ष्वणि॑म् ॥
ā | vṛṣasva | puruvaso itipuru-vaso | sutasya | indra | andhasaḥ | vidma | hi | tvā | hari-vaḥ | pṛt-su | sasahim | adhṛṣṭam | cit | dadhṛṣvaṇim
44
4 pādas × ~11 syllables
Energetic and surging; imperative ‘ā vṛṣasva’ sets a cascading momentum.
Energizes the listener; evokes a felt descent of power and courage suitable for overcoming lethargy or fear.
Soma-praise urging Indra to partake and intensify; battle-epithets support Indra’s role as giver of victory and force in the rite.
During Soma pressing and offering; also as a rallying hymn in communal recitation.
Offer Soma; invoke Indra’s descent; affirm his victorious nature in ‘battles.’
Use when facing strong inner resistance: chant to call down clarity and courageous action supported by inner joy.
√vṛṣ carries the double sense of raining/pouring and virile potency—Indra’s force ‘pours’ into the Soma-prepared system. √sah is capacity/victory (PIE *seh₂- ‘overcome’). √dhṛṣ expresses daring initiative—psychologically, the courage to confront the subconscient resistance. hari (tawny) horses symbolize luminous kinetic powers of the life-force under Indra’s mastery.
inner battle (pṛt), victorious capacity (sah), daring initiative (dhṛṣ)
Victory in pṛtsu is ultimately the victory of Ṛta over disorder in the being.
Knowing Indra (vidmā hi tvā) implies recognition of the true power, not a mental construct.
Release of higher force into prepared delight; transformation through joy-powered illumination.
Integral Vedic yoga: bliss and power united (Soma-Indra) for conquest of the lower nature.
Pouring = descent of consciousness-force; Soma = bliss-essence; horses = vital energies harnessed to illumination; battles = inner conflict.
Offer refined delight (Soma) upward; invite illumination to descend and fill the mind-vital; then direct it to one concrete inner ‘battle’ (habit, fear, doubt).
Maṇipūra (power) and Ājñā (illumination), nourished by Anāhata (Soma sweetness)
Kapalabhati-light (if suitable) to awaken force, then slow nasal breathing while chanting to stabilize descent.
Dynamic, courageous, joy-powered clarity.
First ‘press’ Soma: quiet the mind, refine emotion into gratitude/joy. Then chant and immediately act on the clearest next step—Indra’s force must be used.
Keep the opening imperative with a clear rise; maintain accent on ‘indra’ and ‘harivaḥ’ as anchor words.
Emphasize ‘ā vṛṣasva’ and ‘vidmā hi tvā’; let ‘pṛtsu sāsahim’ be crisp and martial.
vṛṣasva: ṛ and retroflex ṣ, purūvaso: long ū, andhasaḥ: aspirate dh, final ḥ, harivaḥ: short i, final ḥ, dadhṛṣvaṇim: retroflex ṣ, conjunct ṇi
Strong, resonant, forward-driving.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.