Sukta 8.51
पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः ॥
pārṣadvā́ṇaḥ práskaṇvaṃ sám asādayac cháyānaṃ jívrim úd-dhitam | sahásrāṇy asiṣāsad gávām ṛ́ṣis tvā́ūto dásyave vṛ́kaḥ ||
पार्षद्वान ने प्रस्कण्व को मंज़िल तक पहुँचाया और जिव्रि को उठाया जो गिर पड़ा था। उसने हज़ारों चमकदार किरण जीती। रिशि तुम्हारी मदद से दुश्मन को खा गया जैसे भेड़िया करता है।
Pārṣadvāṇa brought Praskaṇva fully to the goal, raising up Jivri who lay cast down. He won thousands of cows; the seer, aided by you, became a wolf to the Dasyu.
This is a recovery narrative used as an inner exemplar. ‘Chayānaṃ… uddhitam’ (lying down, raised up) depicts the fallen or dormant force in the seeker (Jivri) being uplifted—revival from depression, inertia, or obscuration. ‘Praskaṇva’ reaching the goal suggests the seer’s consciousness arriving at its destined attainment through Indra’s aid. ‘Thousands of cows’ are not cattle but abundant rays of knowledge/illumination recovered. The striking image ‘wolf to the Dasyu’ means the awakened seer becomes a fierce devourer of inner darkness—an active, uncompromising force that consumes hostile tendencies rather than negotiating with them.
With divine support, what is fallen in us can be raised, the path can be brought to its goal, abundant knowledge-light can be recovered, and the awakened consciousness can become a decisive destroyer of inner darkness.
Rescue and uplift, Cow/ray recovery, Dasyu conquest, Mythic exemplum
Kāṇvas preserve memory of rescued seers and recovered lights as paradigms of inner battle and restoration—psychological ‘case studies’ for later practitioners.
The mantra legitimizes fierce inner warfare when guided by light: compassion for the fallen part (raise it up) combined with ruthlessness toward the Dasyu (devour darkness).
Helper of the seers; releases the cows/lights; empowers decisive destruction of hostile forces.
Victorious illumination that both restores weakened energies and gives sharp force to annihilate obscuration.
Indra praise associated with victory and recovery motifs; usable in Soma contexts and battle-success prayers (general).
पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् । स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृक॑: ॥
पा॒र्ष॒द्वा॒णः । प्रस्क॑ण्वम् । सम् । अ॒सा॒द॒य॒त् । शया॑नम् । जिव्रि॑म् । उद्धि॑तम् । स॒हस्रा॑णि । अ॒सि॒सा॒स॒त् । गवा॑म् । ऋषिः॑ । त्वाऽऊ॑तः । दस्य॑वे । वृकः॑ ॥
pārṣadvāṇaḥ | praskaṇvam | sam | asādayat | śayānam | jivrim | uddhitam | sahasrāṇi | asisāsat | gavām | ṛṣiḥ | tvāūtaḥ | dasyave | vṛkaḥ
44
4 × ~11 syllables (approx.)
Punchy, narrative-heroic with strong lifts; suitable for rescue + conquest imagery.
Invokes courage and ‘rising up’ energy; supports cutting through inertia and negativity.
Itihāsa-like exemplum in Indra hymn: past rescues and cow-winning bolster present invocation in Soma rite
When invoking Indra for overcoming hostile forces and restoring strength; generalized.
Recitation as praise of Indra’s aid to seers and as request for similar aid.
For depression/low-energy states: chant as a ‘lifting’ formula; then apply decisive boundaries against inner negativity (wolf-to-Dasyu principle).
: causative of √sad ‘sit, settle, reach a seat’ → ‘cause to attain/establish’. : ud- + √dhā/√dhī? here ‘raised up’ (traditional: ud-√dhā/ud-√dhi ‘lift’); semantic: elevation from lying down. : ‘thousand’ (abundance marker). (gavām): ‘cow’ as ray/illumination in Vedic symbolism. : ‘wolf’ (predator metaphor) used for aggressive power against enemies. : hostile/robber—innerly ignorance that steals light.
restoration from inertia (śayāna → uddhita), cows as rays of knowledge recovered, hostile forces (dasyu) as ignorance
‘Brought to the goal’ signifies consciousness aligned to r̥ta reaching its right end.
Recovery of cows = emergence of Satya-knowledge from concealment.
Restoration and release: raising the fallen and bringing hidden light into manifestation.
Vedic psychology: transformation includes both healing (uddhita) and conquest (dasyu-devouring).
Vertical lift = ascent of consciousness; cows = illuminations; wolf = fierce discriminative power that consumes obscuring formations.
Revive the fallen part; then apply fierce discrimination to hostile patterns.
Maṇipūra (power to rise) with grounding in Mūlādhāra (overcoming tamas)
3 rounds of kapalabhāti (if appropriate), then long exhale to settle; visualize ‘uddhita’—energy rising up the spine.
From tamasic heaviness to energized clarity; then stable, decisive vigilance.
Identify one ‘fallen’ capacity (faith, energy, clarity). On ‘uddhitam’ feel it lifted. On ‘vṛkaḥ’ cut one indulgence that feeds the Dasyu for the next 24 hours.
Ṛgvedic accents; ensure the narrative verbs carry clear accentuation (sam asādayat, uddhitam).
Give a strong, clean articulation on ‘uddhitam’ (lift) and ‘vṛkaḥ’ (fierce close). Keep ‘sahasrāṇi’ expansive.
pārṣadvāṇaḥ: keep retroflex ‘ṣ’; long ‘ā’, praskaṇvam: retroflex ‘ṇv’ cluster careful, jivrim: short ‘i’; ‘v’ soft, vṛkaḥ: vocalic ‘ṛ’ clear; final visarga lightly aspirated
Firm, battle-ready, but controlled; avoid shouting—aim for concentrated force.
21
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.