Sukta 8.3
पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः । आपिर्नो बोधि सधमाद्यो वृधेऽस्माँ अवन्तु ते धियः ॥
píbā sutásya rasíno mátsvā na indra gó-mataḥ | āpír no bodhi sadha-mā́dyo vṛdhé ’smā́n avantu te dhíyaḥ ||
इंद्र, सोम रस पी और खुश हो जा। तू रोशनी वाला है। हमारे लिए जाग जा और मदद कर। हम तेरे साथ मिल के बढ़ें। तेरी अच्छी सोच हमें बचाए और आगे बढ़ाए।
Drink the pressed Soma’s sap; rejoice within us, O Indra of the cattle/wealth. Awaken as our near helper, companion in the common exhilaration for our increase; may your inspired thoughts protect us.
The seeker invites Indra to drink Soma—the bliss-essence extracted by discipline—and to become glad ‘in us’ (matsvā naḥ): the illumined Mind must enter and rejoice in the human instrument. ‘Gomataḥ’ indicates Indra as lord of rays/illumination. ‘Āpiḥ… bodhi’ asks Indra to awaken as intimate help, present in the shared ecstasy (sadhamādyaḥ) of the inner sacrifice. ‘Te dhiyaḥ’ are Indra’s inspired discernments: higher intuitions that guard and foster growth.
Progress needs a living descent of joy and illumination into the human system; when higher intelligence shares our inner offering, its inspirations become our protection and steady increase.
Soma-ritual, Invocation, Protection by inspiration, Light/knowledge symbolism
Even without a named seer, the voice is distinctly yogic in tone: it asks for indwelling joy, intimate help, and protective inspirations—hallmarks of the inner sacrifice tradition.
Receives Soma, becomes empowered, protects and increases the sacrificer; opens the luminous herds (rays) and wide spaces.
Illumined mind that rejoices in Ananda and sends down protecting intuitions (dhī).
Indra-Soma offering (Soma libation with accompanying stotra)
पिबा॑ सु॒तस्य॑ र॒सिनो॒ मत्स्वा॑ न इन्द्र॒ गोम॑तः । आ॒पिर्नो॑ बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे॒३॒॑ऽस्माँ अ॑वन्तु ते॒ धिय॑: ॥
पिबा॑अ॑ । सु॒तस्य॑ । र॒सिनः॑ । मत्स्व॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । गोऽम॑तः । आ॒पिः । नः॒ । बो॒धि॒ । स॒ध॒ऽमाद्यः॑ । वृ॒धे॒ । अ॒स्मान् । अ॒व॒न्तु॒ । ते॒ । धियः॑ ॥
pibāa | sutasya | rasinaḥ | matsva | naḥ | indra | go--mataḥ | āpiḥ | naḥ | bodhi | sadha-mādyaḥ | vṛdhe | asmān | avantu | te | dhiyaḥ
Not securely determinable from the provided text segment alone.
Invocatory opening with a longer, protective closing cadence.
Begins as a call to joy, ends as a protective benediction; supports both uplift and steadiness.
Soma-offering context; invitatory tone suited to Soma pressing/oblation sequences (general Soma-yajña usage).
At Soma pressing/offerings; also adaptable as daily invocation before meditation
Invite Indra to drink Soma, awaken as helper, and guard the sacrificer through inspired thoughts
A complete daily sadhana mantra: offer inner ‘Soma’ (collected sweetness), invoke indwelling joy, then ask for guidance/protection through intuitive clarity.
Key terms: píbā (√pā ‘to drink, protect’; imperative—receiving the offering into power); mátsva (√mad ‘to rejoice, be exhilarated’—divine rapture that increases force); gó-mataḥ (go ‘cow, ray’ + -mat ‘possessing’: ‘endowed with lights/knowledges’); āpíḥ (from √āp ‘to reach, attain’; ‘one who comes near/helps’); b (√budh ‘to awaken, perceive’); sadha-mā́dyaḥ (sadha ‘together, in common’ + mādya ‘intoxication/ecstasy’ from √mad); dhíyaḥ (dhī ‘insight, inspired intelligence’). Symbolic justification: go as ‘ray/illumination’ is supported by pervasive Vedic usage where ‘finding cows’ aligns with recovery of light/knowledge from concealment; mad/mādya is not mere intoxication but the intensification of divine delight that empowers action.
Dhī (inspired cognition), Vṛddhi (inner increase/expansion), Soma-ānanda (ecstatic delight as power)
Dhī as right-seeing maintains r̥ta in the seeker’s actions and inner movements.
True inspiration protects—illumination is not merely knowledge but a guarding power.
Descent/infusion of bliss into mind leading to growth (vṛdhi) and stable formation.
Integral-psychological Vedism: Soma (bliss) empowers Indra (illumined mind) to act as inner guardian and increaser.
Soma = distilled delight; cows = rays of knowledge; feast = shared Ananda between human and divine powers.
Offer inner sweetness (Soma) to the illumined Mind; invite it to rejoice within and to station protective intuition over the day.
ājñā (dhiyaḥ guidance) with sahasrāra (Ananda infusion)
On inhale: ‘pibā sutasya rasinaḥ’; on exhale: ‘āpir no bodhi’; then sit in silence for 3 minutes receiving dhī.
From scattered mind to joyful, guarded clarity.
Begin practice by recalling one pure delight (Soma). Offer it upward; feel Indra ‘wake’ as alert intelligence; end by asking that intuitive thoughts (dhiyaḥ) govern speech and action.
Use Rigvedic accenting as available in śākhā; emphasize udātta on key imperatives (pibā, bodhi) and divine name (indra).
Two-part movement: (1) invitation/joy up front, (2) protection prayer at end; keep clear pause before ‘āpir no bodhi’.
pibā: long ā; avoid ‘pibaa’ overlength unless following śākhā elongation, sutasya: su-ta-sya, keep dental t, rasino: clear short i; avoid turning into ‘rasīno’, gomataḥ: gomat-aḥ, soft final ḥ, sadhamādyaḥ: dha dental; long ā; final ḥ light, vṛdhe: vocalic ṛ; final e long, dhiyaḥ: dhi with voiced aspirate; yaḥ with soft ḥ
Warm, inward, devotional; end phrase with protective firmness.
12
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.