Sukta 6.17
ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ॥
té tvā madā́ bṛhádindra svadhāva imé pītā́ ukṣayanta dyu-mántam | mahā́m anū́naṃ tavásaṃ ví-bhūtiṃ matsarā́so jarhṛṣanta pra-sā́ham ||
इंद्र, सोमा तुम्हे बहुत ताकत देता है। तुम इसको पियो और पावरफुल बनो। तुम्हारी ताकत और बढ़ जाती है। तुम्हारा नाम और बढ़ जाता है। तुम सबसे बड़े हो। तुम सबको हरा सकते हो। तुम्हारी जीत पक्की है।
The great Soma-intoxications, self-powered, once drunk, increase Indra’s luminous might—his vast undiminished strength and wide mastery; the rapturous draughts exult in the overcomer.
When the consciousness drinks Soma (Ananda), it awakens self-existent power (svadhā) in the illumined Mind. That joy does not merely please—it ‘increases’ dyumna (luminous force), making strength vast, undiminished, and widely effective. The raptures themselves surge and rejoice within the conqueror-nature, generating sustained capacity to overcome resistance.
True joy is not escapism; it is a self-born power that amplifies clarity, endurance, and mastery, enabling stable victory over inner limitations.
Soma empowerment, divine increase, victory capacity, luminous might
Bārhaspatya line often treats Soma as a psychological power that builds Indra (illumined mind) into an unflagging conqueror.
This verse is a key Aurobindonian pivot: Soma-Ananda is the augmenter of luminous might, making spiritual strength ‘anūna’ (undiminishing) and ‘vibhūti’ (wide mastery).
Receiver of Soma who becomes the decisive power for cosmic victory; distributor of luminous force.
Joy-fed illumination that becomes stable strength and wide mastery; the ‘victory-nature’ sustained by Ananda.
Soma praise describing Indra’s increase by drinking; part of Indra-Soma stotra sequences.
ते त्वा॒ मदा॑ बृ॒हदि॑न्द्र स्वधाव इ॒मे पी॒ता उ॑क्षयन्त द्यु॒मन्त॑म् । म॒हामनू॑नं त॒वसं॒ विभू॑तिं मत्स॒रासो॑ जर्हृषन्त प्र॒साह॑म् ॥
ते । त्वा॒ । मदाः॑ । बृ॒हत् । इ॒न्द्र॒ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । इ॒मे । पी॒ताः । उ॒क्ष॒य॒न्त॒ । द्यु॒ऽमन्त॑म् । म॒हाम् । अनू॑नम् । त॒वस॑म् । विऽभू॑तिम् । म॒त्स॒रासः॑ । ज॒र्हृ॒ष॒न्त॒ । प्र॒ऽसाह॑म् ॥
te | tvā | madāḥ | bṛhat | indra | svadhāvaḥ | ime | pītāḥ | ukṣayanta | dyu-mantam | mahām | anūnam | tavasam | vi-bhūtim | matsarāsaḥ | jarhṛṣanta | pra-sāham
44
4×11
Full, swelling cadence; suited to describing expansion and increase.
Produces a ‘filling’ sensation in breath and chest; supports cultivating inner gladness that becomes strength.
Soma praise emphasizing Soma’s function of increasing Indra’s power for victory; used in Soma-day recitations
During/after Soma offering to affirm the efficacy of Soma in empowering Indra.
Recitation accompanying libation; reinforces confidence in the rite’s inner and outer fruit.
Use when depleted: chant to reconnect joy with strength—‘Ananda as fuel’ rather than willpower alone.
madá from √mad ‘be glad/intoxicated’ indicates ecstasy as power. svadhā is ‘one’s own law/energy’ (sva + dhā ‘place’), hence ‘self-sustaining potency’. √ukṣ ‘increase/swell’ again links Soma to augmentation of force. vi-bhūti (vi- + √bhū ‘become’) is ‘wide manifestation’, suggesting not mere might but expansive becoming of power in the cosmos and in the being.
svadhā (self-law/power), expansive becoming (vibhūti), ecstasy as force (mada)
Indra’s increased dyumna supports the maintenance of Ṛta against forces of disorder.
Luminous might (dyumna) is Satya in power-form—truth that can act.
Growth/augmentation: the divine powers increase through Soma—suggesting a dynamic cosmos where consciousness intensifies itself.
Integral Vedānta resonance: Ananda is a fundamental power that manifests as strength and mastery.
Soma-draught = inward taste of bliss; intoxication = uplift beyond habitual mind; increase = expansion of consciousness-energy.
Let Ananda become strength: feel joy as a luminous substance increasing capacity and steadiness.
Anāhata (joy) expanding to Ājñā (luminous clarity).
Slow inhalation with the sense of ‘drinking light’; exhale with ‘expanding radiance’—1:2 ratio for 6 minutes.
Quiet rapture moving into stable power (prasāha).
Do not chase excitement; receive a subtle gladness and let it ‘increase’ the whole being. After chanting, sit and notice where strength feels undiminishing.
Requires svara-marked Saṃhitā for exact accents; maintain traditional Vedic tonal discipline.
Let the sound ‘madā’ be rounded and full; emphasize ‘dyumantam’ and ‘anūnam’ with steadier, longer tone.
bṛhad: retroflex ṛ; end ‘d’ clear, svadhāvaḥ: aspirate dh; long ā, ukṣayanta: ‘kṣ’ conjunct; nasal ‘n’ light, vibhūtim: long ū, jarhṛṣanta: ‘rhṛ’ cluster—keep vocalic ṛ clear
Full, resonant, inward; avoid harshness—aim for ‘swelling’ tone.
5
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.