Sukta 16
Sukta 6.16
Bharadvāja
Agni
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables typical; verify exact syllable count)
RV 6.16 is a Bharadvāja hymn to Agni as the universal Hotṛ who establishes the sacrifice, links humans with the gods, and drives away hostile powers. It praises Agni’s luminous guidance (saṃdṛṣṭi), his nourishment and wealth-giving power, and his Vr̥tra-slaying, rakṣas-crushing force that clears the path for victory and prosperity.
Mantras
Mantra 1
त्वमग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः । देवेभिर्मानुषे जने ॥
अग्नि, तुम सब यज्ञों के पुजारी हो। भले के लिए बैठाए गए हो। देवियों के साथ इंसान के पास आते हो।
Mantra 2
स नो मन्द्राभिरध्वरे जिह्वाभिर्यजा महः । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥
अग्नि, तुम अपनी जीभ से यज्ञ करो। देवियों को यहाँ बुलाओ और उनकी पूजा करो। हमारे लिए यह करो।
Mantra 3
वेत्था हि वेधो अध्वनः पथश्च देवाञ्जसा । अग्ने यज्ञेषु सुक्रतो ॥
अग्नि, तुम रास्ते जानते हो। देवियों तक सीधा रास्ता तुम्हे पता है। यज्ञ में तुम्हारा काम सही है।
Mantra 4
त्वामीळे अध द्विता भरतो वाजिभिः शुनम् । ईजे यज्ञेषु यज्ञियम् ॥
मैन अग्नि की बार-बार पूजा करता हूँ। भरत लोग अपनी ताकत के साथ खुश रहते हैं। यज्ञ में वही भगवान की इबादत होती है जो यज्ञ के लायक हो।
Mantra 5
त्वमिमा वार्या पुरु दिवोदासाय सुन्वते । भरद्वाजाय दाशुषे ॥
अग्नि, दिवोदास के लिए जो सोम पीता है, और भरद्वाज के लिए जो दान देता है, तु उनके लिए अच्छी अच्छी चीज़ें लाता है। यह शक्तियाँ उनको खुशी और सफलता देती हैं।
Mantra 6
त्वं दूतो अमर्त्य आ वहा दैव्यं जनम् । शृण्वन्विप्रस्य सुष्टुतिम् ॥
अग्नि, तु अमर है और भगवान का काम करता है। तु देवियों और देवताओं को यहाँ ला। रिशि जो अच्छी तरह से स्तुति करते हैं, उनकी बात सुन और सबको हमारे पास ले आ।
Mantra 7
त्वामग्ने स्वाध्यो मर्तासो देववीतये । यज्ञेषु देवमीळते ॥
अग्नि, जो लोग अपने आप को संभाल के रखते हैं वो तुझे यज्ञ में जलाते हैं और तुझे पूजते हैं। इससे भगवान हमारे पास आते हैं और हमारे काम में मदद करते हैं।
Mantra 8
तव प्र यक्षि संदृशमुत क्रतुं सुदानवः । विश्वे जुषन्त कामिनः ॥
अग्नि, तु अपनी सोच साफ करके दिख और अपनी इच्छा शक्ति को आगे बढ़ा। जो लोग दान देते हैं और सच्चा सुख चाहते हैं, वो सब तुझसे खुश रहें।
Mantra 9
त्वं होता मनुर्हितो वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने यक्षि दिवो विशः ॥
अग्नि, तुम मनु के लिए होता बन गए हो। यह वो आग है जो सब कुछ ले जाती है और जो सबसे ज़्यादा जानती है। अग्नि, आसमान के लोगों के लिए यज्ञ करो। उन रोशनी वाली शक्तियों को हमारे पास लाओ।
Mantra 10
अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये । नि होता सत्सि बर्हिषि ॥
अग्नि, यहाँ आओ। हम तुम्हारी तारीफ कर रहे हैं और भगवान के लिए सामग्री दे रहे हैं। तुम यज्ञ के मैं पुजारी बन के बैठो। अपने आप को उस पवित्र जगह पे सेट कर लो।
Mantra 11
तं त्वा समिद्भिरङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि । बृहच्छोचा यविष्ठ्य ॥
अंगिरस, हम तुम्हे लकड़ी से सुलगा रहे हैं और घी डाल रहे हैं। तुम्हारी आग को और बड़ा रहे हैं। तुम सबसे नए हो, बड़ी आग से चमको। इतनी बड़ी चमक कि सब कुछ फैल जाए।
Mantra 12
स नः पृथु श्रवाय्यमच्छा देव विवाससि । बृहदग्ने सुवीर्यम् ॥
अग्नि, तुम हमें बड़े नाम और शोहरत की तरफ ले जाओ। भगवान, हमें साफ रास्ता दिखाओ। अग्नि, हमें बड़ी हिम्मत और ताकत दो। अंदर से ऐसी हिम्मत कि हम हर जाएँ।
Mantra 13
त्वामग्ने पुष्करादध्यथर्वा निरमन्थत । मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः ॥
अग्नि, अथर्वन ने तुम्हे पुष्कर झील से निकाला। उसने तुम्हे सबसे ऊपर से निकाला, जहाँ से यज्ञ शुरू होता है। आग चमत्कार से पैदा होती है, सबसे ऊपर से, ताकि वो यज्ञ को सही रास्ते पे ले जाए।
Mantra 14
तमु त्वा दध्यङ्ङृषिः पुत्र ईधे अथर्वणः । वृत्रहणं पुरंदरम् ॥
दध्यांग रिशि, अथर्वन के बेटा, तुम्हे जलाते हैं। तुम वोह हो जो रास्ते में आने वाली चीज़ें तोड़ देता है। तुम बंद कमरों को खोल देता है। अग्नि, हमारे अंदर आ के ताकत बना जो अंधेरा तोड़ दे और रोशनी ला दे।
Mantra 15
तमु त्वा पाथ्यो वृषा समीधे दस्युहन्तमम् । धनंजयं रणेरणे ॥
अग्नि, तुम एक ताकतवर बैल हो जो रास्ता दिखाता है। मैं तुम्हे पूरा जलाता हूँ। तुम दुश्मनों को मारता है। तुम हर जंग में जीता है और अंदर की दौलत पाता है।
Mantra 16
एह्यू षु ब्रवाणि तेऽग्न इत्थेतरा गिरः । एभिर्वर्धास इन्दुभिः ॥
अग्नि, यहाँ आ। मैं तुमसे बात करता हूँ। यह सब बातें सच है। जब हम तुम्हे समर्पित करते हैं, तुम्हारी ताकत बढ़ती है।
Mantra 17
यत्र क्व च ते मनो दक्षं दधस उत्तरम् । तत्रा सदः कृणवसे ॥
जहाँ भी तुम्हारा मन जाता है, वहाँ तुम अपना काम करते हो। जैसे भी तुम सोचते हो, वैसे ही होता है। वहाँ तुम अपना स्थान बना लेते हो। वहाँ तुम हमारे अंदर बस जाते हो।
Mantra 18
नहि ते पूर्तमक्षिपद्भुवन्नेमानां वसो । अथा दुवो वनवसे ॥
तुम्हारी पूर्ति कभी कम नहीं होती। तुम्हारे पास सब कुछ है। इसलिए हम तुमसे दुआ करते हैं। हम तुम्हारी कृपा चाहते हैं।
Mantra 19
आग्निरगामि भारतो वृत्रहा पुरुचेतनः । दिवोदासस्य सत्पतिः ॥
अग्नि आगया है। यह भारत की आग है, जो दुश्मन को मारता है। इसकी सोच पूरी तरह जगी हुई है। यह दिवोदासा का सच्चा मालिक है।
Mantra 20
स हि विश्वाति पार्थिवा रयिं दाशन्महित्वना । वन्वन्नवातो अस्तृतः ॥
यह धरती की हर हद से बड़ा है। अपनी बड़ी हैसियत से वो धन देता है। वो आगे बढ़ता रहता है, हवा का झटका भी इसे हिला नहीं पाता।
Mantra 21
स प्रत्नवन्नवीयसाग्ने द्युम्नेन संयता । बृहत्ततन्थ भानुना ॥
अग्नि, तुम पुराने हो पर हर वक्त नए लगते हो। तुम्हारी चमक और ताकत एक जगह जुड़ी है। तुम अपने उजाले से सब कुछ फैला देते हो।
Mantra 22
प्र वः सखायो अग्नये स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । अर्च गाय च वेधसे ॥
अरे दोस्तो, आगे बढ़ो। अग्नि के लिए गाना गाओ और यज्ञ करो, पूरा जोश के साथ। गाओ और उस ज्ञान वाले के लिए बोलो।
Mantra 23
स हि यो मानुषा युगा सीदद्धोता कविक्रतुः । दूतश्च हव्यवाहनः ॥
यह इंसान की पूरी उम्र तक वहाँ बैठा रहता है। वो पुजारी है, जिसे सब पता है। वो भगवान तक हमारी भेंट ले जाता है।
Mantra 24
ता राजाना शुचिव्रतादित्यान्मारुतं गणम् । वसो यक्षीह रोदसी ॥
अग्नि को कहते हैं कि यहाँ हवन करो। दो बड़े राजा है जो साफ नियम फॉलो करते हैं, आदित्य और मरुत सेना। इनके लिए पूजा करो। अग्नि आसमान और धरती को इस हवन में ले आओ।
Mantra 25
वस्वी ते अग्ने संदृष्टिरिषयते मर्त्याय । ऊर्जो नपादमृतस्य ॥
अग्नि, तुम्हारी नज़र बहुत चमकदार है। यह नज़र इंसान के पास आती है। तुम अमृत की ताकत के बेटा हो। तुम उस शक्ति के पास से आए हो जो सब कुछ देती है।
Mantra 26
क्रत्वा दा अस्तु श्रेष्ठोऽद्य त्वा वन्वन्त्सुरेक्णाः । मर्त आनाश सुवृक्तिम् ॥
आज जो देता है वो सबसे बड़ा हो। वो समझदारी से देता है। लोग तुम्हे ढूंढते हैं और सही रास्ते से आते हैं। इंसान को अच्छी बात मिलती है जो चमकती है।
Mantra 27
ते ते अग्ने त्वोता इषयन्तो विश्वमायुः । तरन्तो अर्यो अरातीर्वन्वन्तो अर्यो अरातीः ॥
अग्नि, जो लोग तुम्हारी मदद लेते हैं वो जीत जाते हैं। उनकी पूरी उम्र तक काम चलता है। वो दुश्मनों को पार कर जाते हैं। जो लोग इनकी मदद करते हैं वो बुराई को हरा देते हैं।
Mantra 28
अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वं न्यत्रिणम् । अग्निर्नो वनते रयिम् ॥
अग्नि की आग बहुत तेज़ चमकती है। वो आगे बढ़ के हर अंधेरा दूर कर देती है। जो भी बुरा चीज़ है उसे मिटा देती है। अग्नि हमारे लिए खुशियों की धन लौटा के देता है।
Mantra 29
सुवीरं रयिमा भर जातवेदो विचर्षणे । जहि रक्षांसि सुक्रतो ॥
हे अग्नि, हमें ऐसा धन दे जो बहुत ताकतवाला हो। तुम सब कुछ देख सकते हो। जो बुरी ताकें हमें परेशान करती हैं, उनको खत्म कर दो। तुम अच्छा काम करते हो, इसलिए हम तुमसे माँग रहे हैं।
Mantra 30
त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे ॥
अग्नि, हमें दुख और गलती से बचा। जो लोग हमें बुरा करना चाहते हैं, उनसे हमें रखना। तुम पवित्र शब्द बोलने वाले हो, इसलिए हमारी रक्षा करो।
Mantra 31
यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः ॥
अग्नि, जो कोई इंसान हमें बरबाद करना चाहता है, उससे हमें बचा। वो बुरी नीयत रखता है। उसकी वजह से हमें दुख नहीं होना चाहिए।
Mantra 32
त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति ॥
भगवान, तुम्हारी जीभ में आग है। उस आग से उस बुरी आदमी को भगा दो जो हमें मारना चाहता है। उसकी बुरी हरकत को रोक दो।
Mantra 33
भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु ॥
अग्नि, भरद्वाज को बड़ी हिफाजत दे। तुम हर मुश्किल से निकल सकते हो। हमें वो अच्छा दे जो हमारे लिए सही है और हमें खुशी दे।
Mantra 34
अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः ॥
अग्नि ने वोह सब तोड़ डाले जो रास्ते में रोका हुआ था। वोह धन चाहता था, इसलिए लोग उसकी तारीफ करते रहे। अब वोह जल रहा है, चमक रहा है, और लोग उसे बुला के हवन में समर्पित कर रहे हैं।
Mantra 35
गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥
माँ के गर्भ में वोह बाप का बाप है। वोह चमक के सामने आता है जो कभी खत्म नहीं होता। वोह सचाई और धरम की जड़ में बैठ जाता है।
Mantra 36
ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे । अग्ने यद्दीदयद्दिवि ॥
अग्नि, तुम जो सब कुछ जानते हो, तुम जो सब जगह देख सकते हो। जब तुम आसमान में चमक रहे हो, तब हमें वोह बात दो जो हमें आगे ले जाए। वोह बात जो लोगों के मन में उतर जाए और उनकी आत्मा को भर दे।
Mantra 37
उप त्वा रण्वसंदृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत । अग्ने ससृज्महे गिरः ॥
अग्नि, हम तुम्हारे पास आ रहे हैं क्योंकि तुम्हे देख के अच्छा लगता है। हम अपना समर्पित लेकर आए हैं, तुम जो बड़े बलवान हो। हम तुम्हारे लिए अपनी बातें बोल रहे हैं जो दिल से निकलती हैं।
Mantra 38
उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् । अग्ने हिरण्यसंदृशः ॥
अग्नि, तुम्हारी चमक सोना जैसी है। हम तुम्हारे पास आए हैं जैसे धूप में कोई छाँव ढूँढ़ता है। हम तुम्हारे पास शांति और सुरक्षा चाहते हैं।
Mantra 39
य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः । अग्ने पुरो रुरोजिथ ॥
अग्नि, तुम दुश्मनों को मारने वाले जैसा तेज़ हो। जैसे बैल के सीधे सींग होते हैं, वैसे तुम भी हो। तुमने हमारे आगे सब मज़बूत रास्ते तोड़ दिए हैं।
Mantra 40
आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति । विशामग्निं स्वध्वरम् ॥
लोग अग्नि को हाथ में उठा के ले जाते हैं। जैसे नया पैदा हुआ बच्चा सब कुछ खा जाता है, वैसे यह भी है। यह सब लोगों का अग्नि है और यज्ञ में सबसे अच्छा है। इसको यहाँ लाओ और हमारे पास रखो।
Mantra 41
प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु ॥
भगवान अग्नि को आगे लाओ। देवता लोग उससे खुश होंगे। वो सबसे अच्छा है, सब कुछ देने वाला है। वो अपनी जगह पे बैठ जाए, जहाँ उसका हक़ है।
Mantra 42
आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम् ॥
जातवेदस, इस नए मेहमान को प्यार से रखो। यह हमारा प्रिय मेहमान है। अग्नि को घर में लाओ, जहाँ वो खुश रहे। यह घर का मालिक है।
Mantra 43
अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे ॥
अग्नि, अपने घोड़े जोड़ो। तुम्हारे घोड़े बहुत अच्छे हैं, काम में परफेक्ट हैं। वो जल्दी-जल्दी चलते हैं, मन की इच्छा पूरी करने के लिए।
Mantra 44
अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्त्सोमपीतये ॥
अग्नि से कह रहे हैं कि हमारे पास आओ। अपने साथ वोह सब चीज़ें लाओ जो भगवान को पसंद आती हैं। देवी-देवताओं को यहाँ लाओ, सोम पीने के लिए। यह सब इसलिए कि ऊपर वाली ताकत खुश हो जाए।
Mantra 45
उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर ॥
अग्नि, भारतों का देवता, ऊपर उठो। तुम्हारी चमक कभी खत्म नहीं होती। ऐसे जलते रहो जैसे बूढ़ा न हो, चमक फैलाते रहो।
Mantra 46
वीती यो देवं मर्तो दुवस्येदग्निमीळीताध्वरे हविष्मान् । होतारं सत्ययजं रोदस्योरुत्तानहस्तो नमसा विवासेत् ॥
जो कोई भी इंसान भगवान की सेवा करना चाहता है, उसको अग्नि की पूजा करनी चाहिए। यज्ञ में सामग्री लेकर दोनों हाथ ऊपर करके अग्नि के सामने झुकना चाहिए। अग्नि सच्चे दिल से यज्ञ करता है, वो दुनिया बीच का काम करता है।
Mantra 47
आ ते अग्न ऋचा हविर्हृदा तष्टं भरामसि । ते ते भवन्तूक्षण ऋषभासो वशा उत ॥
अग्नि, हम तुम्हारे लिए अपने दिल से बनी हुई सामग्री लाते हैं। मंत्र पढ़ के यह सब तुम्हे दे रहे हैं। तुम्हारी ताकत बढ़ जाए, जैसे बैल ताकतवर होता है।
Mantra 48
अग्निं देवासो अग्रियमिन्धते वृत्रहन्तमम् । येना वसून्याभृता तृळ्हा रक्षांसि वाजिना ॥
देवी-देवता अग्नि को जलाते हैं क्योंकि वो सबसे आगे है। वो अंधेरी ताकतों को तोड़ देता है। उसकी वजह से धन मिलता है और बुरी ताकतें कुचल जाती हैं।
Frequently Asked Questions
It teaches that Agni is the key priestly power of every sacrifice: he carries offerings to the gods, brings light and prosperity to humans, and destroys forces that obstruct truth and wellbeing.
Because Agni is the divine fire through whom every yajña becomes active—he ‘invokes’ the gods by conveying the offering and making the rite effective in both human and divine realms.
It means “child of immortal nourishment (or plenitude).” The phrase points to Agni as born from an undying source of strength and sustenance, giving vitality and clear guidance to the sacrificer.
Ask anything about Sukta 16 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.