Sukta 15
Sukta 6.15
Bharadvāja Bārhaspatya
Agni
Jagatī (probable, given the longer line length; requires metrical confirmation)
This hymn praises Agni as the dawn-awakened “guest” of the household and the lord who leads all clans, carrying human offerings to the immortals. Bharadvāja invokes Agni as the all-knowing priest who perfects rite and insight (vayunāni), asking him to establish the domestic fires firmly and to sharpen the community’s strength and right ardor.
Mantras
Mantra 1
इममू षु वो अतिथिमुषर्बुधं विश्वासां विशां पतिमृञ्जसे गिरा । वेतीद्दिवो जनुषा कच्चिदा शुचिर्ज्योक्चिदत्ति गर्भो यदच्युतम् ॥
यह मेहमान सुबह के साथ जाग उठा है। सारी दुनिया का मालिक है। तुम उसे अपनी बात से सजाते हो। वो आसमान से आया है, बिल्कुल साफ़ है। वो छुपा हुआ शक्ति है जो पक्की चीज़ को भी खा जाता है।
Mantra 2
मित्रं न यं सुधितं भृगवो दधुर्वनस्पतावीड्यमूर्ध्वशोचिषम् । स त्वं सुप्रीतो वीतहव्ये अद्भुत प्रशस्तिभिर्महयसे दिवेदिवे ॥
भार्गव रिशियों ने अग्नि को पेड़ पर बैठाया था, जैसे किसी दोस्त को। उसकी आग ऊपर जाती है। अग्नि, जब तू खुश होता है हवन में, तब दिन भर लोग तेरी तारीफ़ करते हैं।
Mantra 3
स त्वं दक्षस्यावृको वृधो भूरर्यः परस्यान्तरस्य तरुषः । रायः सूनो सहसो मर्त्येष्वा छर्दिर्यच्छ वीतहव्याय सप्रथो भरद्वाजाय सप्रथः ॥
अग्नि, तुम कला की हिफाज़त करते हो और उसे बढ़ाते हो। तुम एक ताकतवर शक्ति हो जो बाहर और अंदर की चीज़ें पार कर देती है। हे ताकत के बेटा, लोगों को खुश रखो। विथव्य और भारद्वाज के लिए यह आशीर्वाद है।
Mantra 4
द्युतानं वो अतिथिं स्वर्णरमग्निं होतारं मनुषः स्वध्वरम् । विप्रं न द्युक्षवचसं सुवृक्तिभिर्हव्यवाहमरतिं देवमृञ्जसे ॥
तुम चमकदार बोल के साथ अग्नि को बनाते हो। वो एक चमकदार मेहमान है, सफ़र का लीडर। वो इंसानों का पुजारी है जो सच्चा पूजा करता है। वो रिशि जैसा है जिसका बोल चमकता है। वो हवन उठा के ले जाता है, कभी थकता नहीं, भगवान जैसी शक्ति है।
Mantra 5
पावकया यश्चितयन्त्या कृपा क्षामन्रुरुच उषसो न भानुना । तूर्वन्न यामन्नेतशस्य नू रण आ यो घृणे न ततृषाणो अजरः ॥
वो आग से सब साफ करता है और लोगों की सोच जगाह देता है। रात में वो चमकता है जैसे सवेरा की रोशनी। वो तेज़ घोड़े जैसा आगे बढ़ता है, लड़ाई में आता है। वो चमकता रहता है, कभी नहीं भरता, कभी बुढ्ढा नहीं होता।
Mantra 6
अग्निमग्निं वः समिधा दुवस्यत प्रियम्प्रियं वो अतिथिं गृणीषणि । उप वो गीर्भिरमृतं विवासत देवो देवेषु वनते हि वार्यं देवो देवेषु वनते हि नो दुवः ॥
अग्नि को बार-बार लकड़ी डाल के पूजो। यह मेहमान बहुत प्यारा है, हमेशा प्यारा रहता है। अपने बोल से उसके पास जाओ, अमृत के लिए जगह बनाओ। भगवान भगवानों में से अच्छे वरद माँगता है। भगवान हमारी पूजा को सच कर देता है।
Mantra 7
समिद्धमग्निं समिधा गिरा गृणे शुचिं पावकं पुरो अध्वरे ध्रुवम् । विप्रं होतारं पुरुवारमद्रुहं कविं सुम्नैरीमहे जातवेदसम् ॥
मैं लकड़ी और बोल से उस अग्नि की पूजा करता हूँ जो जल रहा है। वो साफ है, साफ करता है, पूजा के आगे रखा है, पक्का है। वो बड़ा पुजारी है, बहुत देता है, किसी को दुखा नहीं देता। वो जो सब जानता है, उससे हम आशीर्वाद माँगते हैं।
Mantra 8
त्वां दूतमग्ने अमृतं युगेयुगे हव्यवाहं दधिरे पायुमीड्यम् । देवासश्च मर्तासश्च जागृविं विभुं विश्पतिं नमसा नि षेदिरे ॥
अग्नि, तुम देवताओं का संदेशवाहक हो। हर युग में तुम यह काम करते हो। तुम हवन के साथ चलते हो और लोगों की हिफाजत करते हो। देवता भी और इंसान भी तुम्हारे आगे सर झुकाते हैं। तुम जागते रहते हो, सब जगह हो, और सबके गुरु हो।
Mantra 9
विभूषन्नग्न उभयाँ अनु व्रता दूतो देवानां रजसी समीयसे । यत्ते धीतिं सुमतिमावृणीमहेऽध स्मा नस्त्रिवरूथः शिवो भव ॥
अग्नि, तुम दोनों दुनिया में घूमते हो। देवताओं का काम करते हो और दोनों तरफ चले जाते हो। हम तुम्हारी सोच को अपनाना चाहते हैं। तुम हमारे लिए ऐसे बनो जैसे तीन तरफ से सुरक्षा हो। हमेशा अच्छे रहो।
Mantra 10
तं सुप्रतीकं सुदृशं स्वञ्चमविद्वांसो विदुष्टरं सपेम । स यक्षद्विश्वा वयुनानि विद्वान्प्र हव्यमग्निरमृतेषु वोचत् ॥
अग्नि का चेहरा अच्छा है, वो सीधा चलता है। हम लोग कुछ नहीं जानते, लेकिन जो ज़्यादा जानता है उसके पीछे चलते हैं। वो सब समझता है और सही काम करता है। अग्नि देवताओं तक हमारी पूजा पहुँचा देता है।
Mantra 11
तमग्ने पास्युत तं पिपर्षि यस्त आनट् कवये शूर धीतिम् । यज्ञस्य वा निशितिं वोदितिं वा तमित्पृणक्षि शवसोत राया ॥
अग्नि, तुम उस इंसान की हिफाजत करते हो जो तुम्हारे पास आता है। वो रिशि भी है और बहादुर भी। चाहे यह यज्ञ का काम हो या कुछ और, तुम उसको ताकत देते हो और उसके अंदर ख़ज़ाना भर देते हो।
Mantra 12
त्वमग्ने वनुष्यतो नि पाहि त्वमु नः सहसावन्नवद्यात् । सं त्वा ध्वस्मन्वदभ्येतु पाथः सं रयिः स्पृहयाय्यः सहस्री ॥
अग्नि, जो लोग तुम्हारी सेवा करते हैं तुम उनकी हिफाजत करते हो। तुम ताकतवर हो, हमारे भी किसी बुराई से बचा लो। तुम्हारा रास्ता ऐसा है जो सब कुछ पार कर देता है। हमें वो ख़ज़ाना मिल जाए जो हम दिल से चाहते हैं।
Mantra 13
अग्निर्होता गृहपतिः स राजा विश्वा वेद जनिमा जातवेदाः । देवानामुत यो मर्त्यानां यजिष्ठः स प्र यजतामृतावा ॥
अग्नि होता है, यानी यज्ञ करने वाला पुजारी। वो घर का मालिक है, राजा जैसा। जातवेदस नाम से लोग उसे जानते हैं क्योंकि वो सब जनम और सब बात जानता है। देवियों में और इंसानों में वो सबसे बड़ा यज्ञ करने वाला है। वो सच्चाई के साथ रहता है, इसलिए वो यज्ञ को आगे बढ़ाए।
Mantra 14
अग्ने यदद्य विशो अध्वरस्य होतः पावकशोचे वेष्ट्वं हि यज्वा । ऋता यजासि महिना वि यद्भूर्हव्या वह यविष्ठ या ते अद्य ॥
अग्नि, आज तू पुजारी बन के यज्ञ का काम कर रहा है। तू ऐसा चमक रहा है जैसे साफ आग हो। तू सब लोगों को अपने पास ले आता है क्योंकि तू सच में यज्ञ करने वाला है। तू सच्चाई से और अपनी बड़ी ताकत से यज्ञ करता है। तू छोटा है पर ताकतवाला है, इसलिए आज जो भी समर्पण है उसे ले ले।
Mantra 15
अभि प्रयांसि सुधितानि हि ख्यो नि त्वा दधीत रोदसी यजध्यै । अवा नो मघवन्वाजसातावग्ने विश्वानि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥
सब लोग अग्नि की तरफ जाते हैं क्योंकि वो साफ दिखता है। आसमान और धरती दोनों उसे यज्ञ के काम के लिए यहाँ रखते हैं। अग्नि, तू जो देता है वो बहुत है, तू जीत कर लाने वाला है। हमें नीचे से मदद कर, ताकि हम सारे बड़े काम से पार कर जाएँ। हाँ, पार कर जाएँ, तेरे साथ पार कर जाएँ।
Mantra 16
अग्ने विश्वेभिः स्वनीक देवैरूर्णावन्तं प्रथमः सीद योनिम् । कुलायिनं घृतवन्तं सवित्रे यज्ञं नय यजमानाय साधु ॥
अग्नि, सारे भगवान तेरे साथ आ जाते हैं। तू पहले अपना स्थान ले ले, जैसे कोई घर बना ले। तू घी जैसी चमक रखता है, तू सूर्य के लिए यज्ञ को सही रास्ते पे ले जा। यज्ञ करने वाले के लिए भी सब सही हो जाए।
Mantra 17
इममु त्यमथर्ववदग्निं मन्थन्ति वेधसः । यमङ्कूयन्तमानयन्नमूरं श्याव्याभ्यः ॥
यह अग्नि को रिशियों ने पैदा किया, जैसे अथर्वन ने किया था। वो उसे मंथन करके निकालते हैं, ऐसे जैसे मक्खन निकलता है। जब वो चमकता है और बढ़ता है, तब वो उसे अंधेरे से बाहर लाते हैं। बिना किसी गलती के, साफ-साफ बाहर लाते हैं।
Mantra 18
जनिष्वा देववीतये सर्वताता स्वस्तये । आ देवान्वक्ष्यमृताँ ऋतावृधो यज्ञं देवेषु पिस्पृशः ॥
अग्नि, तुम देवियों के लिए पैदा हो। सब काम होने दो और हमारा भला करो। अमृत वाले देवियों को यहाँ लाओ। यह यज्ञ देवियों तक पहुँचे, यह तुम्हारा काम है।
Mantra 19
वयमु त्वा गृहपते जनानामग्ने अकर्म समिधा बृहन्तम् । अस्थूरि नो गार्हपत्यानि सन्तु तिग्मेन नस्तेजसा सं शिशाधि ॥
हमने तुम्हे बड़ा बनाया है, अग्नि। तुम लोगों के घर के मालिक हो। हमारी घर की आग पक्की रहे। अपनी तेज चमक से हमारी ताकत को और तेज करो।
Frequently Asked Questions
Agni, the sacred fire, praised as the household “guest” and the priestly messenger who carries offerings from humans to the gods.
It points to the daily rekindling and awakening of the fire at daybreak, and symbolically to the awakening of clarity and right intention at the start of action.
It emphasizes Agni’s domestic role: as “lord of the house,” he stabilizes the home’s sacred fire and supports prosperity, order, and disciplined strength in family life.
Ask anything about Sukta 15 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
