Sukta 2.27
इमा गिर आदित्येभ्यो घृतस्नूः सनाद्राजभ्यो जुह्वा जुहोमि । शृणोतु मित्रो अर्यमा भगो नस्तुविजातो वरुणो दक्षो अंशः ॥
imā́ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ sanā́d rājábhyo juhvā́ juhomi | śṛṇótu mitró aryamā́ bhágo nas tuvijātó váruṇo dákṣo áṃśaḥ ||
यह बातें मैं आदित्य देवताओं के लिए बोल रहा हूँ। यह पुराने राजा हैं। मित्र सुन लें, अर्यमन सुन लें, भग भी सुन लें। वरुण भी सुन लें, और दक्ष और अंश भी।
I pour these ghee-dripping words with the offering ladle to the Adityas, the ancient kings. Let Mitra, Aryaman, Bhaga, Varuṇa, Dakṣa, and Aṃśa hear us.
The ‘giraḥ’ (words) are not mere praise: they are clarified streams of consciousness (ghṛtasnūḥ) offered into the higher cosmic order (Ādityas). The Ādityas are powers of Truth and vastness: Mitra (harmony), Varuṇa (infinite law and purity), Aryaman (noble aspiration and right companionship), Bhaga (divine enjoyment and distribution), Dakṣa (discerning skill), Aṃśa (right portion/measure). The seeker offers luminous speech so these kingly powers may ‘hear’—i.e., become active in the mind and life, establishing ṛta within.
When speech and thought are clarified and offered, higher principles of harmony, law, right measure, and fortunate distribution awaken and govern life.
invocation, cosmic kingship, law and harmony, luminous speech
Mandala 2 seers often invoke cosmic governors (Ādityas) to establish ṛta in the human being through clarified speech and disciplined offering.
Gṛtsamada here shifts from the victory of the Word (Br̥haspati) to the reign of Truth-Law (Ādityas): the inner kingdom must be ruled by harmony, purity, right measure, and fortunate distribution.
Sustainers of ṛta: they uphold truth, law, harmony, right exchange, and the just distribution of boons in the cosmos and in the human being.
The governing faculties that establish ethical-spiritual order: harmony (Mitra), vast purity (Varuṇa), noble aspiration (Aryaman), right enjoyment/distribution (Bhaga), discerning skill (Dakṣa), right measure (Aṃśa).
Āditya invocations in śrauta rites for ṛta, social order, oaths, and protection; Mitra-Varuṇa especially appear in ritual contexts of truth and right conduct.
इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नू॑: स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि । शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंश॑: ॥
इ॒माः । गिरः॑ । आ॒दि॒त्येभ्यः॑ । घृ॒तऽस्नूः॑ । स॒नात् । राज॑ऽभ्यः । जु॒ह्वा॑ । जु॒हो॒मि॒ । शृ॒णोतु॑ । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । भगः॑ । नः॒ । तु॒वि॒ऽजा॒तः । वरु॑णः । दक्षः॑ । अंशः॑ ॥
imāḥ | giraḥ | ādityebhyaḥ | ghṛta-snūḥ | sanāt | rāja-bhyaḥ | juhvā | juhomi | śṛṇotu | mitraḥ | aryamā | bhagaḥ | naḥ | tuvi-jātaḥ | varuṇaḥ | dakṣaḥ | aṃśaḥ
44
4 x ~11 syllables
Solemn, regal invocation; flowing ‘pouring’ rhythm with clear name-cadence in the final pādas.
Instills dignity and inner order; calms and aligns the mind to higher governance.
Āditya-invocation in Soma and other śrauta sequences for protection, right order, and social-cosmic harmony; also suitable for pravargya-related and general stotra contexts (broadly).
Morning/forenoon recitations and formal invocations; also when seeking harmony, lawful order, and protection from transgression.
Offering ‘words as oblation’ (giraḥ) with juhū; calling the deities to ‘hear’ and establish their powers.
A mantra for ethical alignment and relational harmony: before agreements, conflict resolution, or when rebuilding self-discipline.
Āditya points to ‘sons of Aditi’ (a-diti ‘unbinding/limitlessness’), thus powers of vastness and law. √hu ‘to pour/offer’ is archaic Indo-Iranian (Av. zaoθra-related offering culture differs but the act of offering is cognate in ritual semantics). Mitra (contract/harmony), Varuṇa (binding law) represent complementary aspects of ṛta. Bhaga and Aṃśa encode the ‘share’ motif (√bhaj ‘to apportion’; aṃśa ‘portion’)—psychologically the right distribution of felicity in the being.
ṛta (cosmic order) through Varuṇa/Mitra, right distribution (bhaga/aṃśa), harmony of relations (mitra)
Ādityas are direct guardians of ṛta; the offering of clarified speech is a human participation in cosmic order.
‘Hearing’ by the Adityas implies truth entering and governing the mind; falsehood is constrained (Varuṇa).
Order arises through right measure (aṃśa) and right distribution (bhaga) under the infinite (aditi).
Ethical-spiritual cosmology leading toward Upanishadic satya/ṛta disciplines; compatible with integral yoga emphasis on truth in speech and life.
morning (Aditya/Solar governance implied)
Ghee = clarified light in thought; sun/Adityas = supramental/ethical governance; kingship = ruling principles establishing order in the psyche.
Offer clarified speech; invite the inner ‘kings’ of truth—harmony, purity, right measure—to govern the day.
Viśuddha (truthful speech) and Sahasrāra (higher law/illumination)
Gentle ujjāyī for 3–5 minutes, then chant with long, even exhalations.
Quiet, lawful clarity; sattvic alignment.
Chant once slowly, then sit and name inwardly: ‘Mitra—harmony in my relations; Varuṇa—purity in my motives; Bhaga—right enjoyment; Aṃśa—right measure; Dakṣa—skill; Aryaman—noble aspiration.’ Let the mind become ‘ghṛtasnū’—clear and sweet.
Rigvedic svaras; keep the name-list (mitro aryamā bhago… varuṇo dakṣo aṃśaḥ) clearly articulated with slight separation.
Flowing first half (offering) → crisp invocatory second half (names). Avoid flattening ‘tuvijāto’.
ghṛtasnūḥ: retroflex ṛ; long ūḥ at end., ādityebhyo: ‘bhyo’ as a single cluster, not ‘bi-yo’., juhvā juhomi: aspirate h clearly; keep ‘juhvā’ with long ā., aṃśaḥ: nasal ‘ṃ’ and palatal ‘ś’ (not ‘s’).
Clear, reverent, slightly ‘regal’ tone; steady pitch with clean diction for deity names.
1
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.